イブレオ庭園：ラグーザ・イブラのヤシの木とバロック様式の教会の間で

ラグーザ・イブラの、イルミニオ渓谷を見下ろす場所に、時が止まったかのような場所があります。それがイブレオ庭園です。1858年に地元の三人の貴族の意志によって作られ、ラグーザで最も古い公共公園です。ここでは、樹齢百年のヤシの木と幾何学模様の花壇の中に、3つのバロック様式の教会、博物館、考古学的遺跡があります。散歩に最適な場所で、例えばニレの木陰や椰子並木道を歩くのもいいでしょう。雰囲気は穏やかで、まるで別世界のよう。バロックの街並みを一望する景色は心を打ちます。

ラグーザ・イブラの、イルミニオ渓谷を見下ろす場所に、時が止まったかのような場所があります。それがイブレオ庭園です。1858年に地元の三人の貴族の意志によって作られ、ラグーザで最も古い公共公園です。ここでは、樹齢百年のヤシの木と幾何学模様の花壇の中に、3つのバロック様式の教会、博物館、考古学的遺跡があります。散歩に最適な場所で、例えばニレの木陰や椰子並木道を歩くのもいいでしょう。雰囲気は穏やかで、まるで別世界のよう。バロックの街並みを一望する景色は心を打ちます。

イブレオ庭園は、1858年にカルメロ・アレッツォ・ディ・トリフィレッティ、エマヌエーレ・ラ・ロッカ・インピリッツェリ、ジュゼッペ・マッジョーレの主導により、市民のボランティアの協力を得て創設されました。当初の中心はコロンニーネ通り周辺に広がっていました。1884年には市民の募金により、サン・ジョルジョ大聖堂の旧庭園が購入されました。1930年代には追憶の小森が追加され、現在の広さに達しました。1994年から1999年にかけて、建築家フランチェスコ・チェッリーニの修復プロジェクトにより、松林エリアが再生されました。

• 1858年：庭園創設
• 1884年：土地購入による拡張
• 1930年代：追憶の小森の造成
• 1994-1999年：フランチェスコ・チェッリーニの修復プロジェクト

イブレオ庭園は、1858年にカルメロ・アレッツォ・ディ・トリフィレッティ、エマヌエーレ・ラ・ロッカ・インピリッツェリ、ジュゼッペ・マッジョーレの主導により、市民のボランティアの協力を得て創設されました。当初の中心はコロンニーネ通り周辺に広がっていました。1884年には市民の募金により、サン・ジョルジョ大聖堂の旧庭園が購入されました。1930年代には追憶の小森が追加され、現在の広さに達しました。1994年から1999年にかけて、建築家フランチェスコ・チェッリーニの修復プロジェクトにより、松林エリアが再生されました。

• 1858年：庭園創設
• 1884年：土地購入による拡張
• 1930年代：追憶の小森の造成
• 1994-1999年：フランチェスコ・チェッリーニの修復プロジェクト

庭園内には、何世紀にもわたる歴史を物語る三つの教会があります。サン・ジャコモ教会（14世紀）は、1754年に描かれたトロンプ・ルイユの偽のドームを持つ装飾された天井があります。サン・ドメニコ教会（またはサン・ヴィンチェンツォ・フェッレーリ）は、マヨリカ陶器で飾られた鐘楼で知られています。カプチン教会には教区博物館があり、ラグーザで最も貴重な絵画の一つであるピエトロ・ノヴェッリの三連祭壇画が際立っています。すぐ近くには、1693年の地震で崩壊した旧ゴシック・カタルーニャ大聖堂の唯一の遺構であるサン・ジョルジョの門があります。

庭園内には、何世紀にもわたる歴史を物語る三つの教会があります。サン・ジャコモ教会（14世紀）は、1754年に描かれたトロンプ・ルイユの偽のドームを持つ装飾された天井があります。サン・ドメニコ教会（またはサン・ヴィンチェンツォ・フェッレーリ）は、マヨリカ陶器で飾られた鐘楼で知られています。カプチン教会には教区博物館があり、ラグーザで最も貴重な絵画の一つであるピエトロ・ノヴェッリの三連祭壇画が際立っています。すぐ近くには、1693年の地震で崩壊した旧ゴシック・カタルーニャ大聖堂の唯一の遺構であるサン・ジョルジョの門があります。

庭園の中心はヤシの並木道で、50本のカナリーヤシ（Phoenix canariensis）が立ち並んでいます。メインエントランスにその名を与え、公園内のさまざまなエリアをつないでいます。元々の中心部であるコロンニーネ通りには、地中海性の植物が豊富に植えられています：ニレ、ゲッケイジュ、キョウチクトウ、ブーゲンビリア。20世紀初頭に整備された第二のエリアには、円形の池の周りに幾何学模様の花壇が配置されたフォーマルガーデンがあります。さらに奥には、リメンブランツァの小径（ボスケット・デッラ・リメンブランツァ）と呼ばれる、イタリアカサマツとユーカリの林があります。この庭園は小さな植物園のようなもので、在来種と外来種がイブレオの気候に見事に適応しています。

庭園の中心はヤシの並木道で、50本のカナリーヤシ（Phoenix canariensis）が立ち並んでいます。メインエントランスにその名を与え、公園内のさまざまなエリアをつないでいます。元々の中心部であるコロンニーネ通りには、地中海性の植物が豊富に植えられています：ニレ、ゲッケイジュ、キョウチクトウ、ブーゲンビリア。20世紀初頭に整備された第二のエリアには、円形の池の周りに幾何学模様の花壇が配置されたフォーマルガーデンがあります。さらに奥には、リメンブランツァの小径（ボスケット・デッラ・リメンブランツァ）と呼ばれる、イタリアカサマツとユーカリの林があります。この庭園は小さな植物園のようなもので、在来種と外来種がイブレオの気候に見事に適応しています。

訪れる理由は少なくとも3つあります。第一に、ラグーザ・イブラとイルミニオ渓谷を見渡す息をのむような景色、特に夕暮れ時が素晴らしい。第二に、夏にはヤシの並木と豊かな緑のおかげで、涼しいオアシスとなっています。第三に、芸術と歴史の集約地です。バロック様式の教会3つ、博物館、考古学遺跡があり、すべて無料で入場でき、イブラ中心部からすぐの場所にあります。さらに、イベントやコンサートが頻繁に開催されるので、訪問時にはカレンダーをチェックしてください。

訪れる理由は少なくとも3つあります。第一に、ラグーザ・イブラとイルミニオ渓谷を見渡す息をのむような景色、特に夕暮れ時が素晴らしい。第二に、夏にはヤシの並木と豊かな緑のおかげで、涼しいオアシスとなっています。第三に、芸術と歴史の集約地です。バロック様式の教会3つ、博物館、考古学遺跡があり、すべて無料で入場でき、イブラ中心部からすぐの場所にあります。さらに、イベントやコンサートが頻繁に開催されるので、訪問時にはカレンダーをチェックしてください。

最適な時間帯？早朝がおすすめです。柔らかな光がヤシの木や教会を照らし、庭園はまだ静けさに包まれています。または夕暮れ時、イブラのバロック様式のファサードが黄金色に染まる瞬間も絶景です。春には花壇が咲き誇り、夾竹桃の香りが一層雰囲気を高めます。夏にはヤシの木陰が涼を提供し、谷からの風が心地よく、庭園は暑さからの避難所となります。どの時間帯にも魅力がありますが、私の一番のおすすめは早朝です。

最適な時間帯？早朝がおすすめです。柔らかな光がヤシの木や教会を照らし、庭園はまだ静けさに包まれています。または夕暮れ時、イブラのバロック様式のファサードが黄金色に染まる瞬間も絶景です。春には花壇が咲き誇り、夾竹桃の香りが一層雰囲気を高めます。夏にはヤシの木陰が涼を提供し、谷からの風が心地よく、庭園は暑さからの避難所となります。どの時間帯にも魅力がありますが、私の一番のおすすめは早朝です。

庭園を出てすぐ、ラグーザ・イブラではバロック様式の宮殿や荘厳なサン・ジョルジョ教会があなたを待っています。小道を散策し、パスティッチェリアで ‘mpanatigghia を味わってみてください。少し離れたところにはラグーザ・イブラの発掘遺跡があり、古代ヒュブラの居住跡が発見されています。古代史に浸るひとときが、庭園訪問を完璧なものにしてくれます。

庭園を出てすぐ、ラグーザ・イブラではバロック様式の宮殿や荘厳なサン・ジョルジョ教会があなたを待っています。小道を散策し、パスティッチェリアで ‘mpanatigghia を味わってみてください。少し離れたところにはラグーザ・イブラの発掘遺跡があり、古代ヒュブラの居住跡が発見されています。古代史に浸るひとときが、庭園訪問を完璧なものにしてくれます。