الكنيسة السابقة سانت أغوستينو: قاعة باروكية من القرن السابع عشر بصوتيات استثنائية

هل سبق لك أن دخلت مكانًا وشعرت على الفور بأن له روحًا؟ كنيسة سانت أغسطينو السابقة في تراباني هي هكذا تمامًا. من الخارج، تلفت واجهتها الباروكية انتباهك بأسلوبها الصقلي من القرن السابع عشر، نوعًا ما صارم لكنه مليء بالتفاصيل التي تحكي قصصًا. ثم تعبر الباب وتتغير الأجواء تمامًا: لم تعد في كنيسة، بل في قاعة احتفالات حديثة، مع تلك المقاعد الحمراء التي تتناقض مع الجدران القديمة. إنه أحد تلك الأماكن حيث يمتزج الماضي والحاضر بشكل طبيعي، دون تكلف. المساحة حميمة، والصوتيات ممتازة – سمعت ذلك ممن حضر حفلات موسيقية هناك – وهناك ضوء خاص يتسلل من النوافذ العالية، خاصة في فترة ما بعد الظهر. إنه ليس مجرد معلم تاريخي لمشاهدته: إنه مكان يُعاش، خاصة عندما يستضيف فعاليات. شخصيًا، أحب أن أعتقد أن تلك الجدران، التي كانت مكرسة في الماضي لصمت الصلاة، تتردد اليوم بالموسيقى والأصوات. إنها معجزة صغيرة لإعادة الاستخدام، نموذجية لمدينة مثل تراباني التي تعرف كيف تقدر تاريخها دون تحنيطه.

تبدأ قصة هذا المبنى في عام 1628، عندما قرر رهبان الآباء الأغسطينيين بناء كنيستهم هنا، في قلب المركز التاريخي لتراباني. استغرق الأمر منهم بضع سنوات، كما كان يحدث غالباً، ولم تكتمل الواجهة التي نراها اليوم إلا في القرن الثامن عشر، بأسلوب الباروك الصقلي الكامل. لقرون، كان هذا المكان موقعاً مهماً للعبادة، حتى قمعت القوانين بعد توحيد إيطاليا العديد من الأوامر الدينية. أُغلقت الكنيسة وبدأت فترة من الإهمال. ثم، في تسعينيات القرن العشرين، جاء التحول: أعاد ترميم ذكي تحويلها إلى قاعة احتفالات، افتُتحت في عام 1997. لم يكن التدخل جائراً: فقد حافظوا على الهيكل الأصلي، مضيفين فقط ما كان ضرورياً لاستضافة العروض. اليوم، حيث كان المذابح في الماضي، توجد المنصة والمقاعد. ما زلت أندهش عندما أفكر في كم التغييرات التي شهدها هذا الفضاء، من صلوات الرهبان إلى نوتات حفلات اليوم. جدول زمني موجز:

• 1628: بدء بناء الكنيسة لرهبان الآباء الأغسطينيين.
• القرن الثامن عشر: اكتمال الواجهة بأسلوب الباروك الصقلي.
• بعد عام 1866: الإغلاق نتيجة قوانين قمع الأوامر الدينية.
• تسعينيات القرن العشرين: الترميم والتحويل إلى قاعة احتفالات.
• 1997: الافتتاح كقاعة احتفالات بلدية.

أحد أكثر الجوانب إثارة للاهتمام في هذا الصالة، وربما الأقل توقعًا لمن يزورها في النهار فقط، هو صوتياتها. لستُ فنيًا في الصوت، لكنني تحدثت مع موسيقيين محليين وأكدوا لي أن العزف هنا جيد، جيد جدًا. الشكل المستطيل للصالة، والأقبية المرتفعة، ومواد الجدران (الحجر والجص) تخلق صدى طبيعيًا يعزز الموسيقى، خاصة الكلاسيكية أو الصوتية منها. أثناء الحفلة الموسيقية، يبدو الصوت وكأنه يحيط بك دون أصداء مزعجة. إنه تفصيل قد لا تلاحظه إذا دخلت للزيارة فقط، لكنه يصنع الفرق عندما يتحول الصالة إلى مكان حي. أحيانًا، إذا كنت محظوظًا ومررت عندما لا توجد فعاليات، يمكنك حتى تجربة التصفيق لسماع التأثير – يفعل ذلك الكثيرون، إنه اختبار صغير مثير للفضول. هذا يجعل الكنيسة السابقة ليست مجرد وعاء معماري جميل، بل أداة حقيقية للفن. أعتقد أن هذه الجودة تحديدًا هي ما تجعلها أحد الأماكن المفضلة للمهرجانات الموسيقية في تراباني، الأكثر حميمية وجمعًا مقارنة بالمسارح الأكبر.

تراباني مدينة نابضة بالحياة، خاصة في مركزها التاريخي حيث يتجمع السياح والسكان المحليون. أما الكنيسة القديمة لسانت أغسطينوس، فهي تقدم جزيرة سلام غير متوقعة. حتى عندما لا توجد أحداث، غالبًا ما تكون مفتوحة للزيارات (يكفي التحقق من المواعيد، التي قد تختلف) والدخول هنا يشبه أخذ استراحة قصيرة من الهرج والمرج. الهواء منعش، والصمت يكاد يكون ملموسًا، ويمكنك الجلوس على أحد الكراسي الحمراء ومراقبة التفاصيل: الزخارف الجصية على الجدران، والضوء الذي يلعب على الأسطح. إنه مكان للتوقف والتنفس، حرفيًا. زرت المكان في يوم حار من أغسطس، وكان التباين مع الحرارة الخارجية ممتعًا للغاية. إنه ليس متحفًا مزدحمًا، لذا يمكنك الاستمتاع به بهدوء. أحيانًا، إذا كنت محظوظًا، قد تجد بعض التحضيرات لفعالية مسائية – ترتيبات خفيفة، تجارب صوتية – مما يضيف أجواءً من الانتظار. إنه أحد تلك الأماكن التي تعمل كوجهة ثقافية وكمأوى مؤقت، روح مزدوجة تجعله مميزًا.

لثلاثة أسباب ملموسة على الأقل. أولاً، هو مثال مثالي على كيفية إحياء نصب تاريخي دون تشويهه: هنا لا تجد كنيسة-متحف جامدة، بل مكانًا حيًا يستضيف حفلات موسيقية ومؤتمرات وفعاليات ثقافية على مدار العام. ثانيًا، العمارة الباروكية للواجهة هي جوهرة صغيرة تستحق الإعجاب، بتلك التفاصيل المنحوتة التي تحكي عن تراباني في القرن السابع عشر – إذا كنت شغوفًا بتاريخ الفن، فإنها تستحق الزيارة. ثالثًا، الجو الداخلي فريد: مزيج القديم والحديث (المقاعد الحمراء مقابل الجدران العتيقة) يخلق تأثيرًا بصريًا قويًا، والصوتيات، كما ذكرت، ممتازة. زيارته تعطيك فكرة عن كيفية قدرة تراباني على الجمع بين التقاليد والحداثة. وبالمناسبة، الدخول مجاني إذا دخلت خارج أوقات الفعاليات، وهذا أمر لا يضر أبدًا.

إذا كنت ترغب في استشعار الأجواء الأكثر سحراً، أنصحك بالذهاب في وقت متأخر من بعد الظهر، نحو وقت الغروب. يصبح الضوء الداخل من النوافذ الجانبية أكثر دفئاً وامتداداً، مضيئاً الجدران بطريقة مذهلة ومشكلاً ألعاب ظلال تبرز التفاصيل المعمارية. بالإضافة إلى ذلك، غالباً ما يكون المسرح أكثر هدوءاً في ذلك الوقت، لأن المجموعات السياحية الصباحية تكون قد غادرت بالفعل. أما إذا كنت تفضل تجربته بكامل حيويته، فحاول تنسيق الزيارة مع حدث مسائي: حفلة موسيقية أو قراءة. تتغير الأجواء تماماً، مع الأضواء الخافتة وسحر العرض. شخصياً، أميل إلى أشهر الربيع أو الخريف، عندما يكون المناخ في تراباني معتدلاً ويمكنك التنزه في المركز التاريخي قبل الزيارة أو بعدها، دون حرارة الصيف التي تتعب أحياناً. ولكن حتى في الشتاء، في يوم عاصف (وهناك أيام عاصفة هنا!)، يعد العثور على ملاذ هنا أمراً ممتعاً.

تقع الكنيسة السابقة في قلب المركز التاريخي لترباني، لذا لديك فقط الحيرة في الاختيار لمواصلة الاستكشاف. اقتراحان موضوعيان. الأول، المتحف الإقليمي بيبولي، على بعد دقائق قليلة سيرًا على الأقدام: يستضيفه دير كرملي سابق ويضم أعمالًا فنية وقطعًا أثرية وفنونًا زخرفية تروي تاريخ تراباني وغرب صقلية. إنه مثالي للتعمق في السياق الثقافي للمدينة. الثاني، نزهة على طول شارع فيا توري أرسا، شارع التسوق والمشي التراباني، المليء بالمحلات التجارية والمقاهي التاريخية والقصور الأنيقة. تنغمس في الحياة اليومية للمدينة ويمكنك ربما التوقف لتناول الكانولي أو الجرانيتا في إحدى الحلويات التقليدية. كلا المكانين على مسافة قريبة سيرًا على الأقدام، دون الحاجة إلى وسائل نقل.