ما يمكن رؤيته في مدينة بييلا: كاتدرائية، متاحف وحدائق

يَقع كاتدرائية بييلا، المُكرَّسة للقديس إسطفانوس، في قلب المدينة الروحي. تَستند على كنيسة قديمة من القرن الحادي عشر، لكن المبنى الحالي بُني ابتداءً من عام 1402 كنذر لنجاة المدينة من الطاعون الذي اجتاحها عام 1399. الواجهة القوطية الجديدة، بأقواسها المدببة وأبراجها، تُضفي جواً أشبه بالحكايات الخرافية. في الداخل، على شكل صليب لاتيني بثلاثة أروقة، تبرز زخارف جيوفاني أنطونيو غالياري وبيترو فيا، وأعمال مثل صعود العذراء لكارلو كوغروسي (1784). من التحف الفريدة مسيح الأحد، وهي لوحة جدارية من القرن الخامس عشر تُصوِّر المسيح مخترقاً بأدوات العمل، تحذير شعبي لتقديس الأعياد. بجانب الكاتدرائية، برج الجرس الروماني من القرن الحادي عشر والمعمودية القديمة للقديس يوحنا، مع أجزاء من لوحات جدارية من العصور الوسطى. الكاتدرائية هي أيضاً مقر أبرشية بييلا، ومنذ عام 1998 تم تعديل الحرم ليتوافق مع المجمع الفاتيكاني الثاني. زرها لتكتشف مكاناً يتشابك فيه الإيمان والفن والتاريخ: التفاصيل القوطية، الأرغن من القرن التاسع عشر لكاميلو غولييلمو بيانكي، وذخائر القديس إسطفانوس تجعل الزيارة فريدة حقاً.

إذا زرت بييلا، لا تفوّت زيارة مَعْمَدِيَّةِ القِدِّيسِ يُوحَنَّا المَعْمَدَانِ، أقدم وأروع معالم المدينة. يعود تاريخها إلى القرنين التاسع والعاشر، وقد بُنيت على مقبرة رومانية قديمة، وهي مثال رائع للعمارة الرومانسكية ذات المخطط الرباعي: أربع حنايا نصف دائرية تفتح حول نواة مربعة. الجدران الخارجية، المبنية من الحصى والطوب المرتب على شكل عظمة السمكة، هي فسيفساء من مواد معاد استخدامها تروي قرونًا من التاريخ. على الباب الأمامي يبرز نقش بارز روماني من القرن الثاني الميلادي يصور هرقل الطفل مع صبي – تفصيل جعل الكثيرين يعتقدون أنه معبد وثني. في الداخل، الجو هادئ ومهيب. اللوحات الجدارية المجزأة، المنسوبة إلى مايسترو دي أوروبا (1318-1319)، تتضمن مادونا والطفل وقديسين شهداء. لا تفوّت القبو الذي حُفر عام 1791 لاستيعاب مقابر الأساقفة. الدخول مجاني؛ لزيارة الداخل، توجّه إلى خزانة الكاتدرائية. جوهرة فنية وروحية ستخطف أنفاسك.

إذا مررت بمدينة بييلا، لا تفوت زيارة متحف إقليم بييلا، الذي يقع في دير سان سيباستيانو السابق، وهو جوهرة من القرن السادس عشر ذات تأثيرات برامانتية. افتُتح المتحف في عام 2001، وهو رحلة في التاريخ المحلي، بأقسام تتراوح من علم الحفريات إلى الفن الحديث. قسم الحفريات يحكي قصة بييلا التي غمرها البحر، مع حفريات بحرية وحتى زورق روماني. قسم الآثار سينقلك من النقوش الصخرية إلى مقبرة تشيريوني، مروراً بمناجم الذهب الكلتية في بيسا. لا يفوتك القسم المصري، الذي يضم 95 قطعة أثرية والمومياء المثيرة للإعجاب لتا-آست، محفوظة في تابوتها الخشبي. ثم هناك قسم التاريخ الفني، الذي يبدأ من القرن الثاني عشر وصولاً إلى العصر الحديث: هنا يمكنك الاستمتاع بأعمال ديفيندينتي فيراري، واللوحة الأمامية الراقية مع العشاء الأخير لبرناردينو لانينو، وروائع إميليو لونغوني، بيليزا دا فولبيدو، ماغريت، وشاغال. المتحف هو أيضًا مكان للدراسة، مع ورش عمل تعليمية للتعمق. عملياً، تبلغ تكلفة الدخول 5 يورو (3 يورو مخفض)، والافتتاح فقط بعد الظهر في عطلات نهاية الأسبوع: الخميس من 10 إلى 14، الجمعة من 14 إلى 18، السبت والأحد من 10 إلى 18. مغلق من الاثنين إلى الأربعاء. العنوان: فيا كوينتينو سيلا 54/ب، في رواق سان سيباستيانو. متحف يستحق حقاً التوقف عنده.

بالاتسو غرومو لوزا هي إحدى تلك المفاجآت التي لا تتوقعها.
عند التجول في حي بياتسو، تصادف هذا القصر الأنيق الذي يبدو وكأنه خرج من عصر آخر.
تعود أصوله إلى القرن الرابع عشر، لكنه تم ترميمه بالكامل من قبل مؤسسة كاسا دي رسبارميو دي بييلا، التي اشترته في عام 2004.
اليوم هو مركز عرض حديث يستضيف معارض فنية وتصوير فوتوغرافي رفيعة المستوى.
من بين الأحداث الأكثر انتظارًا، المهرجان الثنائي “سيلفاتيكا – الفن والطبيعة في مهرجان”، الذي سيجلب لأول مرة إلى إيطاليا في نسخة 2026 أعمال جون جيمس أودوبون.
لا تفوت التجهيزات المتعددة الوسائط “بلاتش. قصص بياتسو”، رحلة تفاعلية في تاريخ الحي.
لكن الجوهرة الحقيقية هي الحديقة الإيطالية، التي تم إنشاؤها في عام 2012 من قبل الراعي إيمانويل روزا.
تنتشر مجموعة من الورود من كل الأنواع على طول عريشة مركزية، بينما تؤطر أحواض الزهور المحاطة بسياجات البقس أحواض مياه نافورة.
الإزهار مستمر من مايو إلى نوفمبر.
داخل القصر يوجد مقر مؤسسة أكاديمية بيروزي، التي تنظم الحفلات والدورات الموسيقية، ومساحات مخصصة للمشاريع الاجتماعية.
القصر مفتوح خلال المعارض (عادة من الأربعاء إلى الأحد، ساعات متغيرة).
رسوم دخول المعرض 10 يورو، لكن لمن هم تحت 25 عامًا هو مجاني – ميزة رائعة للمسافرين الشباب.
نصيحة: إذا كنتم في زيارة عابرة، يستحق الأمر زيارة الحديقة فقط (2.50 يورو).
بالاتسو غرومو لوزا تجمع بين التاريخ والفن والطبيعة بطريقة مذهلة.

يطل القصر على ساحة تشيسترنا في قلب الحي الوسيطي بيازو، وهو مبنى ذو سحر فريد. تأسس في القرن الرابع عشر، وطلبه الإخوة دال بوتسو في نهاية القرن السادس عشر للاحتفاء بمكانتهم. الواجهة المتأخرة للأسلوب التكلفي تبرز ببوابتها الحجرية والأقواس المكسورة في الطابق الثاني، المزينة بتماثيل نصفية لأباطرة رومان. عند صعود الدرج الحديث، تظهر لوحات جدارية من القرن السابع عشر ذات طابع أسطوري وتاريخي روماني، ومدفأة ضخمة من القرن السابع عشر. اليوم القصر مغلق أمام الجمهور، لكن مشروع ترميم ضخم بقيمة 12 مليون يورو يعد بتحويله إلى مركز للشباب، مع ورش عمل ومقهى ومبيت. قطعة حقيقية من التاريخ ستعود قريباً إلى الحياة.

إذا وصلت إلى بييلا، لا تفوّت زيارة ساحة الصهريج. إنها قلب الحي القديم في العصور الوسطى، النواة الأصلية للمدينة. حتى القرن التاسع عشر، كانت مركز الحياة العامة، مع السوق ومقر البلدية. اليوم، هي ساحة هادئة، محاطة بـأروقة من العصور الوسطى ذات قنطرتين، مع تيجان حجرية وزخارف من الطين المطبوخ. تطل على الساحة مبانٍ تاريخية: قصر أمراء دال بوتسو ديلا تشيسترنا، قصر البلدية (مقر البلدية من القرن الثالث عشر إلى التاسع عشر) وكازا تيتشو، منزل مميز بأقواس مزخرفة بالطين. في الوسط، نصب تذكاري لضحايا الحرب العالمية الأولى مكتوب عليه “بييلا بياتسو لأبنائها الذين سقطوا”. أثناء التجول، ستلاحظ زقاق بيلوني، حيث عاش الجالية اليهودية ذات يوم، ولا يزال المعبد اليهودي موجودًا هناك. يمكن الوصول إلى الساحة بواسطة تلفريك مجاني من المدينة السفلى، وهذه تجربة ممتعة. انتبه لمنطقة المرور المحدود (ZTL): في أشهر الصيف، حظر المرور لغير المصرح لهم نشط من الاثنين إلى الجمعة من 5:30 مساءً حتى 5:00 صباحًا، وطوال اليوم في عطلة نهاية الأسبوع. من الأفضل ركن السيارة في بيلوني أو عند التلفريك واستخدام المصاعد المائلة. في الساحة، تجد مقهى كريميريا ديل بياتسو لتناول القهوة ومطعم سان جاكومو. المنظر رائع، خاصة عند غروب الشمس.

إذا كنت تتجول في بيازو، الحي الذي يعود للعصور الوسطى في بييلا، فلا تفوت زيارة بيت الكفن، وهو مبنى يبدو وكأنه خرج من قرن آخر. يقع في كوستا ديل فيرناتو 40، وهو زقاق صاعد يستحق المشي بذاته. المنزل هو مثال نادر جداً في إيطاليا على البناء بالإطار الخشبي، أي بهيكل خشبي مكشوف وملء بالطوب المغطى بالجص. يبرز الطابق الأول فوق الشارع لحماية المدخل – وهي تقنية نموذجية من العصور الوسطى في شمال أوروبا، غير معروفة تقريباً هنا. في بييلا، هناك منزلان آخران فقط يحتفظان بهذه الخاصية: واحد في ساحة كوكو وآخر، وللأسف تم تعديله، هنا أيضاً في كوستا ديل فيرناتو. لكن الجوهرة الحقيقية هي اللوحة الجدارية من القرن السابع عشر فوق باب المدخل، والتي أعطت المبنى اسمه. تصور الكفن محمولاً من قبل أربعة قديسين: القديس يوسف، والقديس غايتانو من ثيين، والقديس فيليبو نيري، والقديس نيقولا من تولينتينو. في الوسط، السيدة السوداء في أوروبا مع الطفل يسوع. يُنسب العمل إلى رسامين محليين مثل فرانشيسكو كيامونا أو جوليانو جينتا، وهو متصل بقوس الباب بهندسة معمارية مرسومة بتنفيذ راق. كانت عبادة الكفن قوية جداً في هذا الحي، بفضل كنيسة سوداريو القريبة، مقر الأخوية التي تحمل الاسم نفسه. اليوم المنزل ملكية خاصة، لذا لا يمكن رؤيته إلا من الخارج. ولكن يكفي أن ترفع بصرك لتشعر بثقل التاريخ. إذا كنت شغوفاً بالهندسة المعمارية القديمة أو مجرد فضولي، فإن هذه الزاوية من بييلا هي محطة لا تفوت.

في قلب مدينة بييلا، في ساحة شهداء الحرية، يقع مسرح فيلاني الاجتماعي، جوهرة صغيرة ذات روح نبيلة ومعذبة. بُني عام 1863 بتصميم جوزيبي بولاتي، وتعرض لحريق مدمر عام 1892 دمر داخله، ولم يبق سوى الواجهة. أعيد بناؤه من قبل المهندس المعماري أخيل سفوندريني (نفس مهندس مسرح ليريكو في ميلانو)، وافتتح رسمياً عام 1895 بأوبرا عايدة لفيردي. اليوم، بعد سنوات من المسيرة المشرفة، المسرح مغلق لأعمال الترميم وسيعاد افتتاحه في عام 2025. تبلغ سعته حوالي 630 مقعداً، مع صالة أرضية وشرفات ورواق، لكن الجوهرة الحقيقية هي الستارة التاريخية من أواخر القرن التاسع عشر: قماشة ضخمة بمساحة 70 متراً مربعاً تصور بيترو ميكا وهو ينقذ تورينو. للأسف، حالتها سيئة، وقد أطلقت البلدية حملة لجمع التبرعات بأكثر من 53,000 يورو لترميمها. من زار المسرح يتذكر أجواءه الدافئة، والثريا الضخمة، والصوتيات الرائعة (بفضل أعمال سفوندريني). لكن انتبه: ترقيم المقاعد قد يكون مربكاً، والصفوف الجانبية الأولى بها انحدار غير كافٍ للرؤية الجيدة. حالياً لا توجد عروض مجدولة، لكن شباك التذاكر مفتوح بعد ظهر الجمعة وصباح السبت. مكان يستحق إعادة اكتشافه.

برج مارتيني هو أعلى نقطة في الحديقة الطبيعية بورتشينا، على مقربة من بييلا. الوصول إليه تجربة تستحق كل خطوة: في حوالي نصف ساعة تصعد بين أشجار الزان والكستناء والبتولا والبلوط، وإذا أتيت بين مايو ويونيو، ستنفجر أمامك حوض الرودودندرون الشهير بألوان لا تصدق. يبرز البرج على نتوء صخري ويمنح منظرًا يشبه اللوحة: من هنا ترى مونفيزو، موكروني، مونتي روسو، وحوض أوروبا. حديقة بورتشينا هي جوهرة نشأت في منتصف القرن التاسع عشر بأمر من جيوفاني بياشينزا، رجل صناعة النسيج الذي حولها إلى حديقة على الطراز الإنجليزي، واليوم هي محمية طبيعية خاصة. المسارات معلّمة جيدًا، مناسبة للعائلات والمبتدئين: مسار الحلقة بطول 7.1 كم (حوالي ساعتين) مثالي لقضاء صباح في الهواء الطلق، مع توقف عند البرج. لكن لا تظن أنها مجرد نزهة: البرج هو أيضًا قلب رحلات أطول، مثل المرحلة 21 من GTB (من بولوني إلى كوسيلا). نصيحة: احضر معك كاميرا، ولكن أيضًا القليل من الصبر، لأن الحديقة للمشاة فقط والوصول بالسيارة مسموح فقط يوم الخميس غير العطل ويوم السبت صباحًا لذوي الاحتياجات الخاصة أو كبار السن. الوصول سيرًا على الأقدام سهل على أي حال، والمنظر يكافئ كل جهد.

إذا تجولت في حي بيازو في بييلا، لا تفوت زيارة بورتا دي أندورنو. إنها واحدة من البوابتين القروسطيتين المتبقيتين من الأسوار التي أمر ببنائها الأسقف لومباردو ديلا توري عام 1338. البوابة موجهة نحو أندورنو ميكا ووادي تشيرفو. ما يلفت الانتباه هو اللوحة الجدارية فوق القوس: جزء يصور عرض الكفن المقدس، بتفصيل نادر ومثير. الهيكل مبني بمواد بسيطة مثل الحصى والطوب، ويحتفظ بجزء من الشرافات الأصلية. كانت في السابق مجهزة بتحصينات دفاعية، لكنها اليوم ممر هادئ يربط كوستا ديل بيازو. الملكية خاصة، لكن يمكن مشاهدتها بحرية من الطريق. إنها قطعة من التاريخ تحكي عن غزوات ونهب، مثل تلك التي حدثت عام 1649 عندما اخترق الإسبان الأسوار. مصنفة كمعلم معماري ومناظر طبيعية، هذه البوابة هي مثال حقيقي للعمارة القروسطية في بيمونتي. إذا كنت تحب التاريخ، توقف للحظة: إنها قفزة إلى الماضي تستحق التوقف بالفعل.

إذا كنت تتجول في حي بيازو، فستصادف فجأة قوسًا من الطوب المكشوف يبدو وكأنه من عصر آخر. إنه بورتا ديلا توراتسا، الذي بُني عام 1780 ليس للدفاع، بل للاحتفال بزيارة الملك فيتوريو أميديو الثاني والملكة ماريا أنطونيا فرناندا من إسبانيا إلى مزار أوروبا. مدخل نصراني، إذا جاز التعبير، أصبح اليوم نقطة مرجعية لعشاق التاريخ والطعام الجيد. في وسط القوس كان هناك شعار آل سافوي، ولكن في عام 1798، أثناء الثورة الفرنسية، قام أحدهم بنحته. يا للأسف، لأنه كان سيكون مشهدًا رائعًا. اليوم، بالإضافة إلى القيمة التاريخية، يمنح الباب منظرًا غير معتاد على بييلا: من هنا تظهر الأفق بدون كتلة مستشفى القديم، كما في محاكاة لمشروع إي إس تي-أوربانو. لكن المفاجأة الأكثر متعة هي أنه بجانبه يوجد مطعم بورتا ديلا توراتسا، مكان هادئ مع شرفة خارجية مظللة. في الصيف، إنه مثالي لتناول مشروب مع أطباق من اللحوم والأجبان المحلية، أو لعشاء تحت العريشة، مع أطباق موسمية تتغير كل أسبوع. كنت هناك مساء الخميس: جو مريح، نبيذ بالكأس، وحلويات منزلية. المطبخ يركز على البساطة، وهذا واضح. باختصار، زاوية من بييلا تجمع بين التاريخ والمنظر والذوق، دون ادعاء ولكن بجوهر كبير.

على بعد خطوات من ضريح أوروبا، على ارتفاع 1200 متر، توجد جوهرة نباتية صغيرة لا يعرفها الكثيرون: حديقة أوروبا النباتية. تأسست عام 1998 وتديرها المنظمة العالمية لحماية الطبيعة (WWF)، وتمتد على مساحة تزيد عن 10,700 متر مربع وتضم حوالي 500 نوع نباتي، كثير منها أصلي من جبال الألب البيلسية. الحديقة ليست فقط لعشاق علم النبات: الممرات الموضوعية – مثل غابة الزان، ومسار الأشنات، والمعرض التفاعلي النباتات المتطورة – تجعل الزيارة مناسبة للجميع، بما في ذلك العائلات. من بين النوادر، تبرز الحدائق الصخرية بنباتات من جميع أنحاء العالم، من الخشخاش الأزرق في جبال الهيمالايا إلى أنواع من باتاغونيا. مدرجة ضمن المحمية الخاصة للجبل المقدس في أوروبا (تراث اليونسكو)، الحديقة هي أيضًا مركز للبحث والحفاظ على البيئة: تتعاون مع بنك الجينات في منطقة بيمونتي وتدعم مشاريع مثل “كل شيء حول شجرة” لتقريب الصغار من الطبيعة. مفتوحة من مايو إلى سبتمبر، تذكرة الدخول 6.50 يورو (مخفض 5 يورو)، ويمكن الوصول إليها بسهولة بواسطة حافلة ATAP من بييلا. نصيحة: اترك سيارتك في مواقف الضريح واصعد سيرًا على الأقدام – المنظر والهواء المنعش هما بالفعل رحلة.

إذا كنت في بييلا، فإن التوقف في حدائق زوماغليني يكاد يكون إلزاميًا. سُميت على اسم عالم النبات أنطونيو موريتسيو زوماغليني – صاحب موسوعة “فلورا بيديمونتانا” الشهيرة – هذه الحديقة العامة هي الرئة الخضراء الرئيسية في وسط المدينة، وتقع بين شارعي غاريبالدي ولا مارمورا وساحة فيتوريو فينيتو. افتُتحت عام 1876، وتحكي قصة اقتطاعات في الميزانية وتغييرات في التصميم: كان المهندس دانيزي قد خطط لدرج ضخم ودرابزين، لكنه اضطر في النهاية إلى الاكتفاء بتصميم أبسط، مع الحفاظ على محور مركزي متماثل أنيق. الجو فيكتوري على الفور، بفضل العلاقات الوثيقة مع إنجلترا. بين الممرات المرصوفة بالحصى ستجد أرز لبنان، وسيكويا، وتنوب غلوكا ودودورا، يعود معظمها إلى تاريخ التأسيس. لوحة إرشادية صغيرة عند المدخل (مع رمز QR) ستساعدك على التعرف على النباتات الأكثر إثارة للاهتمام. لا تفوت: نصب غاريبالدي من أعمال بييترو كانونيكا، ونافورة الدب رمز المدينة، وفي الجانب الجنوبي مبنى ATL – الذي كان في السابق محطة ترام بييلا-أوروبا. منذ عام 1996، أعادت أعمال ترميم جميلة إحياء أحواض الزهور والممرات. باختصار، زاوية هادئة حيث يمكنك الجلوس في الظل، والسماح للأطفال باللعب في منطقة الألعاب، واستنشاق القليل من التاريخ.

إذا كنتم في بييلا، لا تفوتوا زيارة حديقة أوريليو نيكولودي، وهي مساحة خضراء عامة تختبئ بهدوء خلف المكتبة المدنية في ساحة كوريل. إنه مكان قد لا يعرفه الجميع، لكنه يستحق التوقف: سُميت على اسم أوريليو نيكولودي، مؤسس الاتحاد الإيطالي للمكفوفين وضعاف البصر، الذي فقد بصره خلال الحرب العالمية الأولى وكرس حياته لتحسين حياة المكفوفين. تم التكريم في 9 أكتوبر 2021، متأخراً عاماً بسبب الجائحة، لكن بمشاركة كبيرة. داخل الحديقة تجدون نموذجاً لجهاز قياس البصر، وهو أداة تستخدم لقياس حدة الإبصار: رمز للوقاية من أمراض العيون. الحديقة صغيرة لكنها دافئة، بأجواء هادئة، مثالية للاستراحة التأملية. تجاور محطة التلفريك الذي يصعد إلى بياتسو، لذا يمكنكم الجمع بين الزيارة وجولة في الحي التاريخي. إنها ليست منطقة جذب سياحي تقليدية، بل هي مكان للذاكرة يمس القلوب.

حديقة ماريا جوستا كاتيلا هي مساحة خضراء صغيرة في قلب بييلا، مثالية للاستراحة المنعشة. تبعد 350 مترًا فقط عن المكتبة المدنية، لذا يمكن الوصول إليها بسهولة سيرًا على الأقدام. ليست حديقة ضخمة، لكنها مفعمة بالتفاصيل: أحواض زهور، أشجار ناضجة، ومقاعد مريحة. الجو هادئ، مثالي للقراءة أو مجرد التأمل. ركن من السكينة يحبه أهالي بييلا. إذا زرتم المدينة، لا تفوتوا هذه الواحة. أحضروا كتابًا واستمتعوا بالصمت.