ボルツァーノ1日散策：城とゴシック教会を巡る徒歩の旅

ボルツァーノの街歩きを城から始める？矛盾しているようですが、実は一日の始まりに最適な選択です。ホルテンベルク城（アンシッツ・ホルテンベルク）は、ルネサンス様式の宝石であり、現在は5つ星ホテルとして営業しています。その歴史は15世紀、農家の屋敷だった頃にまで遡ります。ヒエルトマイアー家が貴族の邸宅に改築し、その後ジョヴァネッリ男爵家がドディチヴィッレ（十二町村）の役所として使用しました。城壁の中を歩けば、すぐに四つの塔状の角の張り出し窓が目に入ります。これがこの様式の特徴です。内部はアンティーク家具とモダンデザインが融合し、ポディーニ・コレクションのアート作品が展示されています。時間があれば、ロマンチックな庭園を眺めてみてください。古木と地中海の花々が、世界遺産のドロミテを引き立てます。その後は、旅を続けましょう。ここから中心部まではすぐそこ、ドミニコ教会があなたを待っています。

ヘルテンベルク城を後にして、ドミニコ広場の静けさに浸ってください。ここでは、ドミニコ教会がゴシック様式の簡素さで迎えてくれます。中に入って驚いてください：八角柱が支える三つの身廊、網目状のヴォールト、そして祭壇の上には、グエルチーノの「ソリアーノの幻視」—この中世の宝箱には少し場違いに思えるかもしれません。しかし真の宝物は、右側にあるサン・ジョヴァンニ礼拝堂です：14世紀のジョット派によるフレスコ画の連作で、聖ヨハネと聖ニコラウスの生涯の場面が描かれています。「死の勝利」と「エジプトへの逃避」をご覧ください—昨日描かれたかのようです。回廊もお見逃しなく。土曜日からアクセス可能で、1496年にフリードリヒ・パッハーがキリストの生涯を描き、今も修道院の雰囲気が漂っています。教会は毎日開館（月〜土9:30-17:00、日12:00-18:00）、入場無料です。過去の芸術が今も力強く語りかける平和な一角です。

教会の静けさの後、あなたを待つのはボルツァーノの鼓動する中心部、ヴァルター広場です。中央には、ラサ産の白い大理石でできたヴァルター・フォン・デア・フォーゲルヴァイデ像が、物思いにふけったようにあなたを見つめています。彫刻家ハインリヒ・ナッターが1889年にネオロマネスク様式で制作しました。詩人は岩の上に座り、手にヴィエラ（中世の弦楽器）を持ち、遠くを見つめています。広場の名前は彼に由来し、彼は中世で最も有名なミンネゼンガー（恋愛詩人）で、愛と正義を歌いました。台座には刻まれた詩が今も語りかけているかのようです。彼の足元にある噴水は2020年に修復され、涼しげなせせらぎと石の上に光の反射をもたらします。ファシズム時代には像は撤去され、1980年代になってようやく元の場所に戻り、この街の二重の魂の象徴となりました。今では待ち合わせスポットです。観光客、カフェ、自転車。少し立ち止まって、細部や変化する光を観察し、ここを中世には詩人や皇帝が通ったのだと考えてみてください。

ヴァルターの詩を後にして、先史時代に飛び込みましょう。アルト・アディジェ考古学博物館はすぐそこです。ここには1991年に発見されたシミラウン氷河のミイラ、エッツィが眠っています。1912年に建てられた旧イタリア銀行の建物は、3フロアにわたって旧石器時代から中世初期までの展示物を収めています。しかし、真の主役は彼、約5,300年前に生きたエッツィです。2階の冷蔵室には、彼の遺体と革や編まれたわらでできた元の衣服が保存されています。背中のタトゥーは？おそらく先史時代の鍼灸の一種です。あらゆる細部が調査対象です。タッチスクリーンを使って、何千年にもわたる未解決事件の探偵になった気分を味わえます。道具もお見逃しなく。例えば、燃える炭を運ぶための白樺の樹皮の容器は、まさに銅器時代のライターです。博物館は火曜日から日曜日、10時から18時まで開館しています（月曜日休館、ただし7月と8月を除く）。大人料金13ユーロ、オーディオガイド4ユーロ。オンライン予約で行列を避けましょう。

もう一つの宝石が数歩先にあります。駅のすぐ前にカエルの噴水があります。1929年にイグナツ・ガブロナーとフランチェスコ・ロッシによって設計されましたが、1944年3月29日の爆弾で破壊され、1955年に再建されました。現在は街のシンボルで、12匹のブロンズのカエルが中央のボウルに向かって水を吹き出し、その上には9つのアンフォラがあります。中央のジェットはかつて10メートルまで上がりましたが、今は1メートルです。水盤は120キンタルの一枚岩のトラバーチンで、2023年に154,000ユーロをかけて修復され、夜間はLED照明で美しく輝きます。ボルツァーノの人々は「カエルの噴水で会おう」と言います。活気あふれる場所で、先に進む前のひと休みに最適です。

カエルの泉から数分で、勝利記念碑に到着します。1926年から1928年にかけてファシズムが建造を命じた、大理石の壮大な凱旋門です。マルチェロ・ピアチェンティーニの設計で、第一次世界大戦におけるイタリアの勝利を称えていますが、長年にわたり言語グループ間の分裂の象徴となっていました。しかし今日では、論争のある記念碑を平和の道具に変えることの好例となっています。内部では、2014年から展示コース「BZ ’18–’45. 一つの記念碑、一つの都市、二つの独裁」が、ファシズムとナチズムの間の地域の歴史を伝えており、入場は無料です（火曜～日曜10-18時）。現代的な展示 – ビデオ、パネル、フレスコ画の地下室 – は、矛盾を隠さずに考察を促します。外部では、記念碑的な建築が見る者を圧倒します：リクトルの束を持つ柱、メダリオン、そして領土のイタリア性を主張するラテン語の碑文。この場所は、侮辱から歴史の教訓へと変わった場所であり、過去と現在のボルツァーノを理解するために見逃せません。

勝利の記念碑の複雑さについて考えた後、まったく別の場所に来ます。マドンナ広場の中央には、白い大理石の聖母柱「マリエンゾイレ」がそびえています。先ほど見たアーチほどの迫力はありませんが、優雅さがあります。高くて細く、無原罪の聖母像がゲーテ学校の方を見つめています。周りを歩くと、大理石は磨き上げられ、ほぼ新品のように輝いています。それは2022年の修復のおかげで、費用は60,000ユーロ。落書きや大気汚染の跡を取り除き、基部には微細なひび割れを防ぐためのリングが追加されました。この像が地域コミュニティにとっていかに大切かがわかります。私が訪れたとき、階段に座っておしゃべりする若者たちがいて、聖母像が彼らを見守っているようでした。交通量の少ない静かな一角で、少し立ち止まって日常の営みを眺めるのに最適です。ここでの歴史は平和そのもの。1700年代から街を守ってきた祈りの柱です。さきほどの記念碑とは好対照ですね。