トリエステ市立植物園：都会の緑のオアシス

Triesteの中心部からほど近いChiadino地区の真ん中に、まるで別の時代から現れたような場所があります。Civico Orto Botanicoは、都市の緑のオアシスであり、無料で入場できる歴史ある庭園です。テラスや小道、隠れたスポットがあなたを迎えてくれます。1842年に設立され、現在は90ヘクタールに広がる生物多様性の宝庫で、珍しい植物やユニークな散策路があります。都会の喧騒から離れて、平和と驚きを求めるなら、ここが最適です。

Triesteの中心部からほど近いChiadino地区の真ん中に、まるで別の時代から現れたような場所があります。Civico Orto Botanicoは、都市の緑のオアシスであり、無料で入場できる歴史ある庭園です。テラスや小道、隠れたスポットがあなたを迎えてくれます。1842年に設立され、現在は90ヘクタールに広がる生物多様性の宝庫で、珍しい植物やユニークな散策路があります。都会の喧騒から離れて、平和と驚きを求めるなら、ここが最適です。

この植物園は1842年、自治体の要請により、植物学者バルトロメオ・ビアソレットの指揮の下、カルソ高原の再植林実験としてオーストリアクロマツを植えたことに始まります。1861年には、植物学者であり市長でもあったムツィオ・デ・トンマシーニが、ジュリア・アルプス、イストリア、ダルマチアの種を加えて拡張しました。カルロ・デ・マルケゼッティの時代に植物園は最大の規模に達し、現在の区画が定められました。1986年に資金不足で閉鎖されましたが、2001年に一部再開されました。現在は市立科学博物館の一部として、研究と教育の使命を続けています。

• 1842 – 創設とオーストリアクロマツの最初の植栽
• 1861 – 新種の追加による拡張
• 1903 – 自然史博物館への併合
• 1986 – 一般公開の終了
• 2001 – 一部再開

この植物園は1842年、自治体の要請により、植物学者バルトロメオ・ビアソレットの指揮の下、カルソ高原の再植林実験としてオーストリアクロマツを植えたことに始まります。1861年には、植物学者であり市長でもあったムツィオ・デ・トンマシーニが、ジュリア・アルプス、イストリア、ダルマチアの種を加えて拡張しました。カルロ・デ・マルケゼッティの時代に植物園は最大の規模に達し、現在の区画が定められました。1986年に資金不足で閉鎖されましたが、2001年に一部再開されました。現在は市立科学博物館の一部として、研究と教育の使命を続けています。

• 1842 – 創設とオーストリアクロマツの最初の植栽
• 1861 – 新種の追加による拡張
• 1903 – 自然史博物館への併合
• 1986 – 一般公開の終了
• 2001 – 一部再開

ここを散策すると、12の異なるエリアを巡ることができ、それぞれが発見に満ちています。薬草園（ジアルディーノ・デイ・センプリチ）には薬用植物が集められ、毒草園（オルト・デイ・ヴェレーニ）では有毒種が科学的な解説とともに展示されており、好奇心旺盛な方には見逃せません。地質古生物学コース（ペルコルソ・ジェオパレオントロジコ）では、カルスト地方の岩石や化石が時系列で展示されています。また、秘教的な意味を持つ花壇がある魔法の植物コレクション（フロリレージョ・デッレ・ピアンテ・マジケ）や、ツゲの生垣が特徴的な整形庭園（ジアルディーノ・フォルマーレ）もあります。それぞれのエリアは、科学とロマンが融合した植物学の旅です。

ここを散策すると、12の異なるエリアを巡ることができ、それぞれが発見に満ちています。薬草園（ジアルディーノ・デイ・センプリチ）には薬用植物が集められ、毒草園（オルト・デイ・ヴェレーニ）では有毒種が科学的な解説とともに展示されており、好奇心旺盛な方には見逃せません。地質古生物学コース（ペルコルソ・ジェオパレオントロジコ）では、カルスト地方の岩石や化石が時系列で展示されています。また、秘教的な意味を持つ花壇がある魔法の植物コレクション（フロリレージョ・デッレ・ピアンテ・マジケ）や、ツゲの生垣が特徴的な整形庭園（ジアルディーノ・フォルマーレ）もあります。それぞれのエリアは、科学とロマンが融合した植物学の旅です。

屋外博物館だけではありません。この植物園では、予約制のガイド付きツアーや教育活動を開催しています（詳細：CoopCulture）。毎年4月、5月、6月、9月の第2日曜日には、「鉢植え、花に夢中」というマーケットが開かれ、植物、種、球根の購入や交換ができます。また、WWFの「巣箱プロジェクト」もあり、鳥やコウモリ用の巣箱を設置、バードウォッチングに最適です。運が良ければ、教育用ノート付きの数学散歩に参加できるかもしれません。

屋外博物館だけではありません。この植物園では、予約制のガイド付きツアーや教育活動を開催しています（詳細：CoopCulture）。毎年4月、5月、6月、9月の第2日曜日には、「鉢植え、花に夢中」というマーケットが開かれ、植物、種、球根の購入や交換ができます。また、WWFの「巣箱プロジェクト」もあり、鳥やコウモリ用の巣箱を設置、バードウォッチングに最適です。運が良ければ、教育用ノート付きの数学散歩に参加できるかもしれません。

訪れるべき3つの理由：第一に、無料で誰でも入場でき、障害を持つ方も歓迎しています。第二に、生物多様性の宝庫です。自生植物、薬用植物、観賞植物、希少植物のコレクションに加え、ハスの花の散策路（7月～8月に見頃）もあります。第三に、生きた実験室です。遺伝子銀行に参加し、他の植物園との種子交換のためのIndex Seminumを発行しています。科学とリラクゼーションが融合した場所です。

訪れるべき3つの理由：第一に、無料で誰でも入場でき、障害を持つ方も歓迎しています。第二に、生物多様性の宝庫です。自生植物、薬用植物、観賞植物、希少植物のコレクションに加え、ハスの花の散策路（7月～8月に見頃）もあります。第三に、生きた実験室です。遺伝子銀行に参加し、他の植物園との種子交換のためのIndex Seminumを発行しています。科学とリラクゼーションが融合した場所です。

春がおすすめです。球根植物や牡丹、アイリスが咲き、気候も穏やかで、花壇をぶらつくのに最適です。少しゴシックな雰囲気がお好きなら、毒草園は秋も魅力的で、葉の暖色が美しいです。蓮の花が最も見頃なのは7月と8月ですが、庭園は金曜日から日曜日のみ開園しているので、計画を立ててください。月曜日や雨の日は避けてください。小道が土のままなので。

春がおすすめです。球根植物や牡丹、アイリスが咲き、気候も穏やかで、花壇をぶらつくのに最適です。少しゴシックな雰囲気がお好きなら、毒草園は秋も魅力的で、葉の暖色が美しいです。蓮の花が最も見頃なのは7月と8月ですが、庭園は金曜日から日曜日のみ開園しているので、計画を立ててください。月曜日や雨の日は避けてください。小道が土のままなので。

植物園を出て、隣接するボスコ・ビアゾレットへ歩いて行きましょう。ここは90ヘクタールの自然保護区で、樹齢を重ねた木々と日陰の遊歩道があります。もっと長い散歩をしたいなら、標識のある道をたどってボスコ・ファルネートへ進みましょう。別の選択肢として、トリエステ中心部へはバス（25番または26番）で数分です。植物園を管理する自然史博物館を見学したり、単にウニタ広場の歴史あるカフェで過ごすこともできます。

植物園を出て、隣接するボスコ・ビアゾレットへ歩いて行きましょう。ここは90ヘクタールの自然保護区で、樹齢を重ねた木々と日陰の遊歩道があります。もっと長い散歩をしたいなら、標識のある道をたどってボスコ・ファルネートへ進みましょう。別の選択肢として、トリエステ中心部へはバス（25番または26番）で数分です。植物園を管理する自然史博物館を見学したり、単にウニタ広場の歴史あるカフェで過ごすこともできます。