Perché sur un éperon rocheux au-dessus de Missiano, le château d’Appiano est l’un des châteaux romans les mieux conservés du Haut-Adige. Sa chapelle, surnommée la ‘Chapelle Sixtine des Alpes’, abrite des fresques du XIIIe siècle parmi les plus importantes de la région. Depuis la cour, on jouit d’une vue à couper le souffle sur les vignobles de la Route du Vin et les Dolomites.
– Admirez les fresques romanes de la chapelle (XIIe siècle)
– Parcourez le sentier des Trois Châteaux jusqu’à Boymont et Korb
– Essayez le parcours de tir à l’arc avec 28 figures 3D
– Goûtez les knödel dans la taverne médiévale
Événements aux alentours
Un château médiéval à Missiano avec fresques romanes, parcours de tir à l’arc et taverne tyrolienne. Visites guidées de fin mars à novembre. Idéal pour les familles et les passionnés d’histoire.
- http://hocheppan.it/
- Hocheppaner Weg – Strada Castel d’Appiano, Bolzano (BZ)
- Ouvrir dans Google Maps
- Voir sur Google Images Burg Hocheppan – Castel d’Appiano a Bolzano
À savoir
Introduction
Si vous pensez qu’un château médiéval n’est que pierres et silence, le château d’Appiano vous fera changer d’avis. Perché sur un rocher au-dessus de Missiano, il domine la vallée de l’Adige avec un panorama qui s’étend des Dolomites à Bolzano. Mais le véritable coup au cœur est la chapelle romane : des fresques du XIIIe siècle si vives qu’elles méritent le surnom de « Sixtine des Alpes ». Et autour, des rangées de vignes qui produisent certains des meilleurs vins du Tyrol du Sud. Un lieu qui sait surprendre à chaque pas.
Introduction
Si vous pensez qu’un château médiéval n’est que pierres et silence, le château d’Appiano vous fera changer d’avis. Perché sur un rocher au-dessus de Missiano, il domine la vallée de l’Adige avec un panorama qui s’étend des Dolomites à Bolzano. Mais le véritable coup au cœur est la chapelle romane : des fresques du XIIIe siècle si vives qu’elles méritent le surnom de « Sixtine des Alpes ». Et autour, des rangées de vignes qui produisent certains des meilleurs vins du Tyrol du Sud. Un lieu qui sait surprendre à chaque pas.
Aperçu historique
Le château fut construit vers 1125 par le comte Ulrich II d’Appiano, peut-être sur un site déjà fortifié à l’époque rhétique. En 1158, les comtes attaquèrent un convoi papal et, en guise de punition, Henri le Lion rasa la forteresse. Reconstruit, il passa aux comtes de Tyrol en 1315, puis à diverses familles, jusqu’à son déclin. De 1912 à 2016, il fut la propriété des comtes d’Enzenberg, qui en assurèrent la restauration ; aujourd’hui, il appartient à la commune d’Appiano. La chapelle, avec ses fresques, est considérée comme l’un des joyaux romans du Tyrol.
Aperçu historique
Le château fut construit vers 1125 par le comte Ulrich II d’Appiano, peut-être sur un site déjà fortifié à l’époque rhétique. En 1158, les comtes attaquèrent un convoi papal et, en guise de punition, Henri le Lion rasa la forteresse. Reconstruit, il passa aux comtes de Tyrol en 1315, puis à diverses familles, jusqu’à son déclin. De 1912 à 2016, il fut la propriété des comtes d’Enzenberg, qui en assurèrent la restauration ; aujourd’hui, il appartient à la commune d’Appiano. La chapelle, avec ses fresques, est considérée comme l’un des joyaux romans du Tyrol.
La ‘Sixtine des Alpes’
La chapelle du château est un bijou. Petite, rectangulaire, avec trois absides creusées dans le mur. Les fresques datent de 1131 et sont parmi les mieux conservées du Tyrol : scènes du Nouveau et de l’Ancien Testament, et le célèbre cycle des vierges sages et folles. À l’extérieur, des traces de la légende du roi Théodoric. Un festival de couleurs qui vous coupe le souffle, à juste titre appelée la ‘Sixtine des Alpes’. Les visites guidées sont le seul moyen d’y accéder, mais cela en vaut vraiment la peine.
La ‘Sixtine des Alpes’
La chapelle du château est un bijou. Petite, rectangulaire, avec trois absides creusées dans le mur. Les fresques datent de 1131 et sont parmi les mieux conservées du Tyrol : scènes du Nouveau et de l’Ancien Testament, et le célèbre cycle des vierges sages et folles. À l’extérieur, des traces de la légende du roi Théodoric. Un festival de couleurs qui vous coupe le souffle, à juste titre appelée la ‘Sixtine des Alpes’. Les visites guidées sont le seul moyen d’y accéder, mais cela en vaut vraiment la peine.
Entre vignes et archers
Autour du château, le paysage est une étreinte de vignobles qui produisent les vins de la Route du Vin du Tyrol du Sud. Mais il y a aussi de la place pour l’aventure : un parcours de tir à l’arc avec 28 figures 3D immergé dans la forêt. Deux parcours : un court d’une heure et demie, un long de trois heures. Matériel en location ou personnel. Ouvert de fin mars à novembre (fermé le mercredi). Après l’effort, la taverne du château vous attend avec des knödel, du goulasch et des vins locaux. Un mélange parfait entre culture et divertissement.
Entre vignes et archers
Autour du château, le paysage est une étreinte de vignobles qui produisent les vins de la Route du Vin du Tyrol du Sud. Mais il y a aussi de la place pour l’aventure : un parcours de tir à l’arc avec 28 figures 3D immergé dans la forêt. Deux parcours : un court d’une heure et demie, un long de trois heures. Matériel en location ou personnel. Ouvert de fin mars à novembre (fermé le mercredi). Après l’effort, la taverne du château vous attend avec des knödel, du goulasch et des vins locaux. Un mélange parfait entre culture et divertissement.
Pourquoi le visiter
Trois bonnes raisons : les fresques de la chapelle, uniques par leur intégralité et leur beauté ; le parcours de tir à l’arc, adapté aux familles (à partir de 6 ans) ; et la taverne tyrolienne, où déguster des plats typiques et des vins locaux. De plus, le château est une étape du ‘Triangle des châteaux’ – facilement combinable avec le château Boymont et le château Korb – et offre une vue imprenable sur la vallée. Pas besoin d’être expert en histoire pour en rester émerveillé.
Pourquoi le visiter
Trois bonnes raisons : les fresques de la chapelle, uniques par leur intégralité et leur beauté ; le parcours de tir à l’arc, adapté aux familles (à partir de 6 ans) ; et la taverne tyrolienne, où déguster des plats typiques et des vins locaux. De plus, le château est une étape du ‘Triangle des châteaux’ – facilement combinable avec le château Boymont et le château Korb – et offre une vue imprenable sur la vallée. Pas besoin d’être expert en histoire pour en rester émerveillé.
Quand partir
La meilleure période ? Le printemps, quand les vignes sont en fleurs et les températures douces, ou l’automne, durant les vendanges, avec les couleurs chaudes des feuilles. Si vous aimez la lumière suggestive, choisissez la fin d’après-midi : le soleil illumine la façade de la chapelle et le paysage devient doré. Le château est ouvert de fin mars à début novembre, avec des horaires variables selon la saison. Le dimanche est souvent plus calme lors des visites guidées.
Quand partir
La meilleure période ? Le printemps, quand les vignes sont en fleurs et les températures douces, ou l’automne, durant les vendanges, avec les couleurs chaudes des feuilles. Si vous aimez la lumière suggestive, choisissez la fin d’après-midi : le soleil illumine la façade de la chapelle et le paysage devient doré. Le château est ouvert de fin mars à début novembre, avec des horaires variables selon la saison. Le dimanche est souvent plus calme lors des visites guidées.
Dans les environs
Profitez de l’emplacement pour explorer le Triangle des châteaux : à courte distance se trouvent Castel Boymont et Castel Korb, accessibles par un magnifique sentier panoramique. Sinon, descendez à Missiano et visitez la Route du Vin, avec ses caves et producteurs locaux. Si vous avez envie d’une randonnée plus exigeante, la Tour Kreide (Kreideturm) est à quelques minutes à pied du château et offre une dose supplémentaire d’histoire médiévale.
Dans les environs
Profitez de l’emplacement pour explorer le Triangle des châteaux : à courte distance se trouvent Castel Boymont et Castel Korb, accessibles par un magnifique sentier panoramique. Sinon, descendez à Missiano et visitez la Route du Vin, avec ses caves et producteurs locaux. Si vous avez envie d’une randonnée plus exigeante, la Tour Kreide (Kreideturm) est à quelques minutes à pied du château et offre une dose supplémentaire d’histoire médiévale.
Itinéraires aux alentours
💡 Peut-être que vous ne saviez pas que…
La légende raconte que les comtes d’Appiano, après avoir attaqué un convoi papal en 1158, subirent la destruction du château par Henri le Lion. Aujourd’hui, entre les murs restaurés, on raconte que le fantôme d’une dame blanche apparaît lors des nuits de pleine lune, tandis que de la chapelle résonnent d’anciens chants grégoriens. Les visiteurs les plus attentifs peuvent remarquer, sur la tour Kreideturm, des traces d’enduit blanc qui servaient peut-être à des signaux de feu.