Монумент Победы в Больцано: выставка BZ ’18-’45

Монумент Победы в Больцано — мраморная арка Марчелло Пьячентини, открытая 12 июля 1928 года. С 2014 года здесь находится маршрут BZ ’18–’45: один монумент, один город, две диктатуры, проходящий через подземные залы, видео и документы. Он расположен на площади Победы, рядом с Тальверой и историческим центром.
Вход свободный и маршрут доступен без барьеров.
13 помещений на 700 кв. м плюс капелла, расписанная Гвидо Кадорином.
– Бесплатные экскурсии с гидом для групп и школ, по предварительной записи.
– Открыто со вторника по воскресенье, закрыто по понедельникам.


События поблизости


Copertina itinerario Монумент Победы в Больцано: выставка BZ '18-'45
Зигесденкмаль на площади Победы в Больцано, спроектированный Марчелло Пьячентини в 1926–1928 годах, является местом проведения маршрута BZ ’18-’45: вход свободный, экскурсии с гидом и доступ без барьеров.

Что важно знать


Введение: мраморная арка, которую невозможно не заметить

У Пьяцца делла Виттория в Больцано проблема с масштабом: Монумент Победы (Siegesdenkmal) занимает всё пространство и доминирует над ней. Это внушительная триумфальная арка из мрамора, почти храм с высокими колоннами и ликторскими фасциями, созданная по проекту Марчелло Пьячентини и построенная между 1926 и 1928 годами. Снаружи монумент выглядит величественно, немного не в масштабе окружающего города; вблизи впечатляют светлый камень, надписи и скульптуры. Долгое время это было неудобное место — символ фашизма и итальянизированной границы, и сегодня именно это делает его интересным: памятник, который не сведёшь к быстрому фото. Здесь останавливаются, читают, испытывают некоторую неловкость — и это нормально. Потому что отсюда также начинается выставка BZ ’18–’45.

Историческая справка: от кайзеръегерей до Зигесденкмаля

Памятник стоит там, где в австро-венгерскую эпоху находился памятник кайзеръегерям — незавершённый и снесённый после итальянской оккупации Альто-Адидже 3 ноября 1918 года. Первый камень был заложен 12 июля 1926 года в присутствии Виктора Эммануила III; торжественное открытие состоялось 12 июля 1928 года — в годовщину смерти Чезаре Баттисти. В латинской надписи было слово barbaros, которое затем заменили на ceteros. В 1978 году в результате взрыва пострадали гермы Адольфо Вильдта; в 2001 году площадь переименовали в площадь Мира, но референдум на следующий год вернул ей прежнее название.

  • 1918 – снос памятника кайзеръегерям
  • 12 июля 1926 – закладка первого камня
  • 12 июля 1928 – открытие
  • 1978 – взрыв
  • 2001–2002 – площадь Мира и возвращение к площади Победы
  • 2005 – таблички на четырёх языках
  • 2014 – открытие маршрута BZ ’18–’45
  • 2019 – обрушение плиты

Внутри монумента: что можно увидеть на выставке BZ ’18–’45

Вот где сюрприз: под монументом нужно спуститься вниз и попасть на маршрут по 13 подземным помещениям общей площадью около 700 квадратных метров, открытый в июле 2014 года. Выставка делится на две зоны: внешний периметр «История и территория» с видео, фотографиями, плакатами и документами с 1918 по 1945 год, и внутренний периметр «Монумент и его история». Четыре угловых зала задают вопросы о самом понятии монумента, а мебель в форме буквы M словно деформируется. Снаружи чёрное светодиодное кольцо охватывает центральную колонну, на которой название выставки написано на трёх языках: современный жест, который по-новому осмысляет произведение эпохи фашизма. В оформлении использованы стальные панели, размытые крупноформатные изображения и асимметричные стеклянные элементы. Здесь также есть капелла с фресками и VR-опыт.

Подписи на мраморе: создатели монумента

За монолитным образом скрывается множество рук. Проект принадлежит Марчелло Пьячентини (Рим, 1881–1960), одной из центральных фигур итальянской архитектуры начала XX века. На восточном фронтоне — Победа-лучница Артуро Дацци; западный фронтон украшают три медальона Пьетро Каноника с изображениями Новой Италии, Воздуха и Огня. Восемь голов солдат в шлемах и животных на колоннах выполнены Джованни Прини. Внутри, по сторонам от алтаря с Христом-Искупителем Либеро Андреотти, находятся бюсты Чезаре Баттисти, Фабио Фильци и Дамиано Кьеза работы Адольфо Вильдта. Крипта расписана фресками Гвидо Кадорина. Знание того, кто что создал, меняет взгляд: это не анонимный монолит, а каталог разных имён и стилей.

Почему стоит его посетить (на самом деле)

Первая причина, очень практичная: вход бесплатный, а маршрут без архитектурных барьеров, с входом для людей с инвалидностью на Corso Libertà. Вторая: здесь не просто чествуют, а размышляют о двух диктатурах — фашистской и национал-социалистической — и о том, как Больцано сосуществовал с этим наследием. Это музей, который показывает проблему, а не медаль. Третья: расположение между историческим центром и лугами Тальверы делает его остановкой, которую легко вписать в прогулку. Добавлю деталь для любопытных: для тех, кто не может или не хочет подходить к внешним частям, есть опыт виртуальной реальности с очками, доступными по предварительной записи. Словом, место, которое удивляет больше, чем можно ожидать от мраморной арки.

Когда лучше посетить

Площадь открыта солнцу, и светлый мрамор сильно меняется в зависимости от освещения. Ранним утром, когда Пьяцца делла Виттория ещё тихая и прохожих мало, — пожалуй, лучшее время: низкое солнце подчёркивает надписи и скульптуры. И ближе к вечеру есть своё очарование: колонны освещены более мягким светом. Если у вас есть выбор, осень — идеальное время: воздух прозрачный, луга Тальверы рядом окрашиваются в яркие цвета, и посещение не бывает таким душным, как в разгар лета. Обратите внимание на простую, но полезную деталь: экспозиция закрыта по понедельникам, поэтому избегайте этого дня, если хотите попасть внутрь, а не только осмотреть его снаружи. Чтобы узнать актуальные часы работы, лучше заглянуть на официальный сайт.

Что посмотреть рядом: с чем совместить визит

Выйдя из монумента, лучше всего продолжить прогулку пешком. В двух шагах — луга Тальвера, большой зелёный оазис вдоль ручья, идеальное место для прогулки или отдыха на траве. Стоит дойти до площади Трибунала, где находится монументальный барельеф Ханса Пиффрадера: с 2017 года на нём высечена цитата Ханны Арендт «Никто не имеет права повиноваться», которая хорошо перекликается с маршрутом монумента. А ещё есть исторический центр с его улочками, аркадами и рынком: приятный контраст с монументальностью площади. Соединив эти точки, легче понять Больцано, а не только его мраморную арку.

Маршруты поблизости


💡 Возможно, вы не знали, что…

В 1978 году в результате взрыва бомбы были повреждены гермы Вильдта; в 2001 году площадь переименовали в площадь Мира, но на референдуме в 2002 году ей вернули название площадь Победы. С 2005 года четыре таблички на итальянском, немецком, ладинском и английском языках поясняют контекст монумента. После обрушения одной из плит в 2019 году VR-опыт позволяет рассмотреть его вблизи.