ボルツァーノのヴィットーリア記念碑:BZ ’18-’45 展

ボルツァーノのヴィットーリア記念碑は、マルチェロ・ピアチェンティーニによる大理石のアーチで、1928年7月12日に除幕されました。2014年からは、地下の展示室や映像、資料を通じてBZ ’18–’45:一つの記念碑、一つの都市、二つの独裁体制という展示ルートを公開しています。ヴィットーリア広場にあり、タルヴェラ川と歴史的中心部の近くに位置します。
入場無料で、展示ルートはバリアフリー。
700平方メートルに13の部屋、さらにグイード・カドリンがフレスコ画を描いた礼拝堂。
– 団体・学校向けの無料ガイドツアーあり(予約制)。
– 火曜日から日曜日まで開館、月曜日休館。


イベント 周辺


Copertina itinerario ボルツァーノのヴィットーリア記念碑:BZ '18-'45 展
ボルツァーノのヴィットーリア広場に建つジークスデンクマールは、マルチェロ・ピアチェンティーニが1926~1928年に設計したもので、BZ ’18-’45 展示ルートを公開しています。入場無料、ガイドツアーあり、バリアフリーでアクセス可能です。

知っておきたいこと


はじめに:見逃せない大理石のアーチ

ボルツァーノのヴィットーリア広場は、その大きさが問題だ。勝利記念碑(Siegesdenkmal)が空間を占め、広場を圧倒している。それは堂々たる大理石の凱旋門で、いや、高くそびえる柱とファッシ・リットーリを備えた神殿といってもいいほどだ。マルチェッロ・ピアチェンティーニの設計で、1926年から1928年にかけて建てられた。外から見ると威厳があり、周囲の街並みとは少し尺度が違って見える。近くに寄ると、明るい石、碑文、彫刻が目を引く。長い間、ここは居心地の悪い場所であり、ファシズムとイタリア化された国境の象徴だった。そして今日、まさにそのことがこの記念碑を興味深いものにしている。急いで写真を撮って済ませられるような記念碑ではない。立ち止まり、読み、少しの居心地の悪さを感じる。それでいい。ここは展覧会BZ ’18–’45の出発点でもあるからだ。

歴史的概観:カイザーイェーガーからジーゲスデンクマールへ

この記念碑は、オーストリア=ハンガリー時代にあったカイザーイェーガー記念碑の場所に建っている。当時それは未完のまま残され、1918年11月3日のイタリアによるアルト・アディジェ占領後に撤去された。礎石が置かれたのは1926年7月12日で、ヴィットーリオ・エマヌエーレ3世の臨席のもと行われた。除幕式は1928年7月12日、チェーザレ・バッティスティの命日にあたる日に行われた。ラテン語の碑文にはbarbarosという語が含まれていたが、後にceterosに置き換えられた。1978年には爆弾テロにより、アドルフォ・ヴィルド作のヘルメス柱が損傷した。2001年には広場が「平和広場」と改名されたが、翌年の住民投票で元の「ヴィットーリア広場」に戻された。

  • 1918年 – カイザーイェーガー記念碑の撤去
  • 1926年7月12日 – 礎石設置
  • 1928年7月12日 – 除幕式
  • 1978年 – 爆弾テロ
  • 2001-2002年 – 平和広場への改名とヴィットーリア広場への回帰
  • 2005年 – 4か国語の銘板
  • 2014年 – BZ ’18–’45 ルートの公開
  • 2019年 – 石板の崩落

記念碑の内部:展覧会BZ ’18–’45で見られるもの

ここに驚きがあります。記念碑の地下に降りると、2014年7月にオープンした約700平方メートルに広がる13の地下空間の通路に入ります。展示は二つのエリアに分かれています。外側の周回路「歴史と地域」では、1918年から1945年までのビデオ、写真、ポスター、資料を展示し、内側の周回路「記念碑とその歴史」では別の展示を行います。四つの角の部屋では、記念碑という概念そのものについて問いかけ、M字型の家具が歪んで見えるようになっています。外側では、黒いLEDリングが中央の柱を囲み、展覧会のタイトルを三か国語で表示しています。現代的な手法で、この歴史的な作品に新たな解釈を加えています。展示空間には鋼鉄パネル、ぼかした巨大写真、非対称のガラスが使われています。フレスコ画のある礼拝堂や、バーチャルリアリティ体験もあります。

大理石に刻まれた署名:記念碑の芸術家たち

一枚岩の像の背後には多くの手が関わっている。設計はマルチェッロ・ピアチェンティーニ(ローマ、1881–1960)によるもので、20世紀初頭のイタリア建築を代表する中心人物の一人だ。東側の破風にはアルトゥーロ・ダッツィ弓を射る勝利があり、西側の破風にはピエトロ・カノニカによる三つのメダリオンが据えられ、新イタリア、空気、火を表している。柱の上の八つの兜をかぶった兵士と動物の頭部ジョヴァンニ・プリーニの作。内部では、リベロ・アンドレオッティの救世主キリスト像を伴う祭壇の両側に、チェーザレ・バッティスティ、ファビオ・フィルツィ、ダミアーノ・キエーザの胸像があり、アドルフォ・ヴィルトの作品である。地下祭室のフレスコ画はグイード・カドリンによる。誰が何を作ったかを知ると、見え方が変わる。それは匿名の塊ではなく、異なる名前と様式のカタログなのだ。

なぜ訪れるべきか(本当に)

第一の、非常に実用的な理由:入場は無料で、バリアフリーの経路が整備されており、障がい者用入口は Corso Libertà にあります。第二に、ここはただ称えるだけの場所ではなく、ファシズムと国家社会主義という二つの独裁制、そしてボルツァーノがこの遺産とどう向き合ってきたのかを考える場所です。問題を展示する博物館であり、勲章ではありません。第三に、旧市街とタルヴェーラ河畔の草原の間に位置するため、散策の途中に気軽に組み込める立ち寄り先です。好奇心旺盛な方へもう一つ:外観部分に近づけない、または近づきたくない方のために、予約制で利用できるヘッドセットを使ったバーチャルリアリティ体験があります。要するに、大理石のアーチから期待される以上に驚かせてくれる場所です。

いつ訪れるのがベストか

広場は視界が開けていて、明るい大理石は光によって表情を大きく変える。朝早く、ヴィットーリア広場がまだ静かで通行人も少ないときは、おそらく最高の時間帯だ。低い日差しが碑文や彫刻を際立たせる。夕方遅くも魅力がある。柱により柔らかな光が当たる。選べるならが理想的だ。空気は澄み、すぐ隣のタルヴェーラ河畔の草原が色づき、真夏のように息苦しさを感じることもない。地味だが役立つ点に注意:展示ルートは月曜日休館なので、外観だけでなく中に入りたいならその日は避けよう。最新の開館時間は公式サイトで確認するのがよい。

周辺エリア:見学と組み合わせたい立ち寄り先

記念碑を出たら、そのまま歩いて巡るのが一番です。すぐ近くにあるタルヴェラ河畔の緑地は、川沿いに広がる大きな緑のオアシスで、散歩や芝生でのひと休みにぴったりです。少し足を延ばして裁判所広場まで行く価値もあります。そこにはハンス・ピフラーダーによる巨大レリーフがあり、2017年からはハンナ・アーレントの言葉「誰にも従う権利はない」が刻まれています。この言葉は、記念碑の見学コースとよく響き合います。さらに旧市街には、通りやアーケード、市場があり、広場の記念碑的なたたずまいとの心地よい対比を生んでいます。これらの立ち寄り先を組み合わせて巡ると、ボルツァーノの大理石のアーチだけでなく、街そのものを理解する助けになります。

旅程 周辺


💡 知らなかったかもしれないこと…

1978年、爆弾攻撃によりヴィルトのヘルメス柱が損傷しました。2001年には広場が「平和広場」と改名されましたが、2002年の住民投票でヴィットーリア広場の名称に戻されました。2005年からは、イタリア語、ドイツ語、ラディン語、英語の4枚のプレートが記念碑を歴史的な文脈に位置づけています。2019年に石板の一部が崩落した後は、VR体験で間近に見学できます。