ريزيرا دي سان سابا: معسكر الإبادة الوحيد في إيطاليا في ترييستي

الوصول إلى ريزييرا دي سان سابا يترك فيك أثرًا فوريًا. ليس نصبًا تذكاريًا ضخمًا، بل مصنعًا سابقًا لتقشير الأرز، بجدران من الطوب الأحمر وأبراج مداخن تبدو عادية تقريبًا. ثم تدخل، ويتغير الجو. هو معسكر الإبادة الوحيد الذي أُقيم في إيطاليا خلال الحرب العالمية الثانية، وهو اليوم نصب تذكاري وطني. لا تتوقع مكانًا كهذا في ترييستي، مدينة البحر والقهوة. لكن هذا التباين بالذات هو ما يجعل الزيارة مؤثرة. المبنى نفسه بسيط، يكاد يكون مجهول الهوية، وربما هذه هي الفكرة: الشر يمكن أن يختبئ في أي مكان. تمشي بين الأفنية والزنازين، وتشعر بثقل التاريخ. ليست رحلة ترفيهية، بل محطة ضرورية لمن يريد فهم هذه المنطقة الحدودية حقًا.

يرتبط تاريخ مصنع الأرز (الريزيرا) ارتباطًا وثيقًا بالاحتلال النازي لمدينة ترييستي. بُني المصنع عام 1913 كمصنع لتقشير الأرز، ثم حوله الألمان عام 1943 إلى مركز للشرطة ومحطة عبور، ثم إلى معسكر إبادة حقيقي. كان يُحتجز فيه مقاتلو المقاومة والمعارضون السياسيون واليهود من ترييستي والمنطقة المحيطة. تُعد ‘زنزانة الموت’ الشهيرة والفرن المحرقة، الذي فجره النازيون أثناء انسحابهم عام 1945، من أقسى الرموز. يمكن الاستماع لشهادات الناجين في بعض نقاط الاستماع الصوتية، حيث يروون قصص التعذيب والإعدامات الميدانية. بعد الحرب، تُركت المباني مهجورة لفترة طويلة، حتى تحولت إلى متحف للذاكرة في ستينيات القرن الماضي. إليك جدول زمني لتوضيح التسلسل:

• 1913: البناء كمصنع لتقشير الأرز.
• سبتمبر 1943: الاحتلال النازي لترييستي وتحويل المبنى إلى مركز للشرطة.
• 1944: تركيب الفرن المحرقة؛ يصبح الموقع معسكر إبادة.
• 29-30 أبريل 1945: يفجر النازيون المنسحبون الفرن لمحو الأدلة.
• 1965: إعلان الريزيرا نصبًا تذكاريًا وطنيًا.
• 1975: افتتاح المتحف البلدي لمصنع الأرز سان سابا.

تتم الزيارة بشكل رئيسي في الخارج، بين الأفنية، وهذا ما يجعلها شديدة التأثير. ابدأ من فناء الصلبان، حيث تحدد ألواح إسمنتية بسيطة اليوم مواقع المقابر الجماعية. ثم تمر بجانب المدخنة، الوحيدة التي بقيت سليمة، والتي كانت إشارة مشؤومة للمدينة. تدخل إلى المباني المنخفضة: هنا كانت الزنازين. بعضها كان للعقاب، مظلمة وضيقة، حيث كان يُترك السجناء لأيام. أما الأخرى، المسماة ‘زنازين الموت’، فكانت تلك التي لا يخرج منها أحد إلا ليلقى حتفه. اليوم هي فارغة، مع لوحات توضح ما كان يحدث، لكن الفراغ نفسه هو ما يتحدث. ستلاحظ الرسومات التي تركها السجناء على الجدران، علامات يائسة لمن حاولوا ترك أثر. المسار خطي، لكن كل خطوة تجعلك تتأمل. شخصياً، توقفت طويلاً في الفناء الرئيسي، متخيلاً حركة الناس آنذاك، على النقيض التام من صمت اليوم.

يوجد المتحف داخل المبنى الرئيسي، ويتكون من طابقين. ليس ضخماً، ولكنه مُعد بعناية. في الطابق الأرضي، تعرض قاعة القطع الأثرية التي عُثر عليها أثناء الحفريات: أزرار، نظارات، شظايا من الحياة اليومية التي اقتُلعت بعنف. إنها قطع بسيطة، تؤثر في النفس أكثر من أي إحصائية. في الطابق الأول، يركز المعرض على تاريخ ريزييرا دي سان سابا والاحتلال النازي لإقليم ترييستي الحر. هناك وثائق، وصور تاريخية تُظهر الحياة (إن جاز تسميتها كذلك) في المعسكر، والأهم من ذلك الشهادات المرئية والمسموعة للناجين. سماع أصواتهم، المرتعشة أحياناً، وأنت هناك، بين تلك الجدران، هو تجربة تبقى معك. الشروحات متاحة باللغات الإيطالية، والسلوفينية، والإنجليزية. ليس متحفاً يعتمد على المؤثرات الخاصة، بل هو أساسي، ربما متقشف عن قصد، حتى لا يصرف الانتباه عما هو مهم.

لثلاثة أسباب ملموسة. أولاً، لفهم صفحة أساسية من تاريخ ترييستة وحدودها المعقدة. المدينة ليست مجرد قهوة وأدب؛ هنا حدثت إحدى أقسى الفصول. ثانياً، للتأثير العاطفي المباشر. لا تقرأ الحقائق فقط، بل الوقوف فعلياً في المكان الذي حدثت فيه يغير منظورك. ثالثاً، لأنه تحذير معاصر. المتحف لا يقتصر على الماضي، بل يدعو للتفكير في العنصرية والتعصب اليوم. بالإضافة إلى ذلك، يُدار جيداً: الدخول مجاني، المعلومات واضحة دون أن تكون مثقلة، ولا تشعر أبداً بأنك ‘مُوجَّه’ قسراً. يمكنك أن تأخذ وقتك، حتى لمجرد الوقوف صامتاً في زاوية من الفناء.

تجنب ساعات الذروة في عطلة نهاية الأسبوع إذا كنت تبحث عن بعض الهدوء. أفضل وقت هو صباح أحد أيام الأسبوع، ويفضل ألا يكون في ذروة الصيف. يكون الجو أكثر هدوءًا، حيث تخترق أشعة الشمس المائلة في الخريف أو الربيع الأفنية وتخلق ألعابًا من الظلال تعزز جلالة المكان. في الشتاء، عندما يلف الضباب ترييستي أحيانًا، يكتسب المكان طابعًا أكثر سحرًا وحنينًا. في الصيف، قد يكون الجو حارًا جدًا في الأفنية، وقد تشتتك وجود مجموعات أكثر. زرت المكان في أحد أمسيات أكتوبر، وكان شبه مهجور، وكانت التجربة شخصية للغاية. المكان مغلق في المساء، لكنهم ينظمون أحيانًا فعاليات أو احتفالات تذكارية.

بعد زيارة مكثفة كهذه، قد ترغب في تغيير الأجواء. على بعد دقائق بالسيارة (أو برحلة قصيرة بالحافلة) يمكنك الوصول إلى المستودع 18 في الميناء القديم، وهو مكان آخر للذاكرة يروي قصة الهجرة الإستريالية-الدلماسية من خلال الأشياء التي تركها المهاجرون. إنه مكمل مثالي لفهم تعقيدات القرن العشرين في هذه المنطقة. أما إذا كنت بحاجة إلى استراحة أخف، فاتجه نحو تل سان جيستو في المركز التاريخي. اصعد إلى القلعة للحصول على إطلالة بانورامية على الخليج، وقم بزيارة الكاتدرائية وتنفس هواء ترييستي الأكثر قدمًا وإشراقًا. هما تجربتان قريبتان تسمحان لك بإكمال صورة المدينة.