ما يجب رؤيته في بولزانو: بين المركز التاريخي والقلاع

يعد متحف الآثار في جنوب تيرول جوهرة عصور ما قبل التاريخ في بولزانو. هنا، في رقم 43 بشارع المتحف، ينتظرك أوتزي، مومياء سيميلاون، التي اكتُشفت بالصدفة عام 1991 على نهر فال سيناليس الجليدي من قبل متسلقين. اكتشاف غيّر التاريخ. تُحفظ المومياء، التي يعود تاريخها إلى أكثر من 5300 عام، في غرفة تبريد في الطابق الأول، إلى جانب ملابسها ومعداتها الأصلية من العصر النحاسي. المبنى نفسه رائع: بُني عام 1912 كمقر للبنك الإيطالي، ويقع في بداية منطقة المشاة في وسط المدينة التاريخي. يمتد مسار العرض على ثلاثة طوابق. في الطابق الأرضي، تُعرض قصة الاكتشاف؛ وفي الطابق الثاني، تكشف الشاشات التفاعلية والدراسات الحديثة أسرار أوتزي: نظامه الغذائي، جروحه، وحتى الوشوم العلاجية. قضية قديمة حقيقية! لا تفوت القطع الأثرية من العصر الحجري القديم إلى العصور الوسطى المبكرة، مثل المنهير والأشياء الرومانية. المتحف يمكن الوصول إليه للأشخاص ذوي الإعاقة، ومناسب للعائلات، ويوفر أدلة صوتية (4 يورو) وجولات إرشادية. ساعات العمل: الثلاثاء-الأحد 10-18 (مغلق الاثنين، باستثناء يوليو-أغسطس حيث يكون مفتوحًا يوميًا). التذكرة الكاملة 13 يورو، المخفضة 10 يورو؛ مجانًا مع بطاقة المتحف حتى 2025. يُنصح بالحجز عبر الإنترنت لتجنب الطوابير. إذا كنت ترغب في التعمق، قم بزيارة ArcheoParc Val Senales أو نقطة المراقبة Iceman Ötzi Peak. تجربة لا تُفوت لعشاق التاريخ.

الدخول إلى كاتدرائية بولزانو يشبه الغوص في التاريخ. ليس فقط لأنها الكنيسة الرئيسية في المدينة، ولكن لأن تحت قدميك، حرفيًا، توجد أساسات بازيليكا من القرن الرابع. نعم، لقد فهمت بشكل صحيح: هذا المبنى القوطي يرتفع فوق طبقات من الكنائس السابقة، بدءًا من بازيليكا مسيحية مبكرة قديمة. الواجهة تمزج بين العناصر الرومانسكية والقوطية، مع وردية تجذب الأنظار وسقف من البلاط الأخضر والذهبي. برج الجرس الذي يبلغ ارتفاعه 65 مترًا هو تحفة فنية: صممه بوركارد إنجلبرغ، وله قمة متألقة تذكرنا بالكاتدرائيات الفرنسية. لا تفوت باب النبيذ الصغير، بوابة قوطية منحوت عليها نقوش لخمّارين – ويُعتبر من أجمل الأبواب في تيرول. في الداخل، تستقبلك الأروقة الثلاثة بقبوات متقاطعة ونجمية. المنبر القوطي المصنوع من الحجر الرملي، الذي أعيد بناؤه بعد الحرب، منحوت بدقة. كنيسة النعمة، الباروكية، تقدم تباينًا مثيرًا للاهتمام. إذا كان لديك وقت، قم بزيارة متحف كنز الكاتدرائية، في المبنى القديم للقسيس: يضم واحدة من أكبر مجموعات الأثاث المقدس الباروكي في تيرول، مع أكثر من 1000 قطعة. إنه صندوق كنز حقيقي. تقع الكاتدرائية في ساحة الرعية، على بعد خطوات من ساحة فالتر. وهي عادة مفتوحة يوميًا، بساعات متواصلة؛ الدخول مجاني. تقام القداديس باللغة الإيطالية يوميًا الساعة 8:00 ويوم الأحد الساعة 19:00. للحصول على التفاصيل، من الأفضل التحقق من الموقع الرسمي.

على بعد خطوات من وسط بولزانو، وسط كروم لاغرين، تقع قلعة تبدو وكأنها خرجت من حكاية عصر النهضة: قلعة ماريتشيو. على عكس القلاع الكلاسيكية المبنية على الصخور، تقع هذه القلعة في السهل، محاطة بالخضرة مع إطلالة رائعة على جبل كاتيناتشو. يعود تاريخها إلى القرن الثاني عشر، لكن المظهر الحالي يعود لعائلة رومر، التي حولتها في القرن السادس عشر إلى سكن أنيق بإضافة الأبراج الدائرية الأربعة والكثير من اللوحات الجدارية. عند الدخول، الفناء المغطى بهيكل زجاجي هو مساحة حديثة تستضيف الفعاليات، لكن السحر الحقيقي في الطوابق العليا. قاعة رومر هي فيضان من اللوحات: موسى بقرون (نعم، هو نفسه!)، مشاهد توراتية وشعارات. وهناك أيضًا المربع السحري ساتور، وهو مقلوب لاتيني يُقرأ من كل جانب، ولا يُرى إلا بجولة إرشادية. في الطابق الثاني، معرض البطاقات البريدية التاريخية ‘كان يا ما كان… بولزانو’ في برج ماستيو يمنح إطلالة 360 درجة على المدينة. لكن انتبه: القلعة غالبًا ما تكون مغلقة بسبب حفلات الزفاف والمؤتمرات، لذا من الأفضل التحقق من المواعيد على الموقع الرسمي. سعر التذكرة 5 يورو، آخر دخول في الساعة 12:00 و16:15. نصيحة: يمكنك الوصول سيرًا على الأقدام من المحطة في 15 دقيقة على طول ممشى لونغوتالفيرا، وهو منظر خلاب حتى لو كان فقط من الخارج.

إذا كنت في بولسانو، فلا تفوت زيارة قلعة فيرميانو، المعروفة أيضًا باسم شلوس سيغموندسكرون. تقع على صخرة بركانية حمراء جنوب غرب المدينة، وهي واحدة من أكبر مجمعات القلاع في جنوب تيرول. يبدأ تاريخها في 945 باسم فورميكاريا، ثم انتقلت إلى أسقف ترينتو في عام 1027 وأُسندت إلى عائلات خدمية مثل عائلة فيرميانو. لكن الشخصية الرئيسية هي سيغيسموند النمساوي، الذي اشتراها في عام 1473، وحوّلها إلى حصن وأعاد تسميتها سيغموندسكرون (تاج سيغيسموند). بعد قرون من التدهور، أصبحت القلعة في عام 1957 رمزًا سياسيًا: تجمع أكثر من 30,000 من سكان جنوب تيرول هنا للاحتجاج على عدم تنفيذ اتفاقية باريس، تحت شعار “لوس فون ترينت” (الخروج من ترينتو)، بقيادة سيلفيوس ماغناغو. اشترتها مقاطعة بولسانو في عام 1996، وخضعت للترميم من 2001 إلى 2016، وفي عام 2006 افتتح متحف ميسنر مونتين (MMM) فيرميان، من تصميم راينهولد ميسنر. المتحف، بعنوان “الجبل المسحور”، يستكشف العلاقة بين الإنسان والجبل بقطع أثرية من جميع أنحاء العالم، بينما تمتزج الهندسة المعمارية بين الجدران القديمة والعناصر الحديثة من الفولاذ والزجاج. لا تفوت الإطلالة الخلابة على جبل شيلار ومجموعة تيسا، وتوقف عند المقهى-المطعم. القلعة مفتوحة من الأحد إلى الاثنين 10:00-18:00، مغلقة يوم الخميس؛ التذكرة الكاملة 15 يورو. مكان يمزج التاريخ والسياسة وتسلق الجبال في مزيج فريد.

إذا مررت ببولزانو، فكنيسة الدومينيكان محطة لا يمكنك تخطيها. ليس فقط لأنها واحدة من أوائل الأمثلة على الطراز القوطي في جنوب تيرول، بل لما تحتويه داخلها. بُنيت عام 1272 على يد الرهبان الدومينيكان وأعيد بناؤها في القرن الرابع عشر، تستقبلك بواجهة بسيطة، ولكن بمجرد دخولك تدرك لماذا تُعتبر كنزًا.

الداخلي يتكون من ثلاث بلاطات ذات أعمدة مثمنة وأقبية شبكية، لكن المشهد الحقيقي هو اللوحات الجدارية. كنيسة القديس يوحنا تحفة فنية: دورة كاملة من مدرسة جيوتو من النصف الأول من القرن الرابع عشر، بمشاهد تتراوح من حياة القديس يوحنا إلى انتصار الموت المؤثر. إنه أحد تلك الأماكن التي تبقى فيها فاغر الفم تتأمل التفاصيل. وفي كنيسة التجار، هناك رؤية سوريانو لغويرسينو، عمل باروكي يبرز بين الأقبية القوطية.

لكن الأمر لا ينتهي هنا. بجواره يوجد الرواق من القرن الرابع عشر، ركن من السلام بلوحات جدارية لفريدريش باشر عام 1496 تحكي قصة حياة المسيح. ومن هناك يمكن الوصول إلى كنيسة القديسة كاترينا، بلوحات جدارية جيوتيسكية أخرى من القرن الخامس عشر. إذا أتيت بين أبريل وأكتوبر، فالرواق مفتوح يوم السبت: فرصة مثالية للاستمتاع بالأجواء. الكنيسة مفتوحة يوميًا (الاثنين-السبت 9:30-17:00، الأحد 12:00-18:00) والدخول مجاني. باختصار، مكان يمزج الفن والتاريخ والقليل من السحر.

أثناء تجولك في بولزانو، تصادف هيكلاً مهيباً لا يمر دون أن يُلاحظ: نصب النصر، المعروف أيضًا باسم Siegesdenkmal. صممه مارسيلو بياشنتيني وافتتح في عام 1928، هذا القوس النصري الرخامي أقامه النظام الفاشي للاحتفال بانتصار إيطاليا في الحرب العالمية الأولى. الكتابة اللاتينية على الواجهة – “HIC PATRIAE FINES SISTE SIGNA” – لا تزال مثار جدل حتى اليوم، لأنها تدّعي عملاً تحضيرياً عاشته السكان الناطقون بالألمانية دائماً كاستفزاز. لكن لا تتوقف عند الخارج. منذ عام 2014، داخل النصب كنز: المسار العرضي “BZ ’18–’45. نصب، مدينة، ديكتاتوريتان”. على مساحة 700 متر مربع من القاعات تحت الأرض، بما في ذلك سرداب برسوم جدارية من غيدو كادورين، يُروى تاريخ النصب والمدينة بين الديكتاتوريتين الفاشية والنازية. فيديوهات ووثائق ومنشآت تجعلك تتأمل كيف يمكن لعمل فني أن يصبح أداة للانقسام، ثم للمصالحة. الدخول مجاني (من الثلاثاء إلى الأحد، 10-18) والمسار بدون عوائق. محطة ستتركك مع أسئلة أكثر من إجابات – وربما هذا هو الجمال.

من المستحيل ألا تلاحظه. أثناء سيرك على طول مروج تالفيرا، ينجذب نظرك إلى مكعب زجاجي شفاف يبدو وكأنه يطفو بين المركز التاريخي والمدينة الحديثة. إنه موزيون، متحف الفن الحديث والمعاصر في بولزانو، الذي افتتح في عام 2008 بتصميم من مكتب برلين KSV. الواجهة المزدوجة من الزجاج ليست جميلة فحسب: فهي تنظم الضوء نهارًا بشرائح متحركة، وتتحول ليلًا إلى شاشة للعروض والتركيبات المضيئة. لعبة شفافية ترمز إلى الانفتاح والحوار.

في الداخل، المساحات سلسة وخالية من العوائق، كلها بيضاء، مع جدران متحركة تتكيف مع المعارض. تضم المجموعة الدائمة أكثر من 4500 عمل، مع التركيز على الفن واللغة والنحت والمنظورات غير الأوروبية. لكن موزيون ليس مجرد أعمال ثابتة: إنه مختبر حي. يقدم كل عام معارض مؤقتة وورش عمل (مثل ورش نادي فن موزيون) وأنشطة للعائلات. في عام 2026، سيقود برنامج ‘موزيوبوليس’ الفن خارج المتحف، إلى المدينة والمقاطعة.

إذا مررت من هنا، حدد يوم الخميس: من الساعة 18:00 إلى 22:00 الدخول مجاني ويمكنك الاستمتاع بالقاعات بهدوء. المقهى مفتوح حتى وقت متأخر، ومن الطابق الثالث المنظر على جبال الدولوميت رائع. يحب الأطفال المسارات المرحة مع دودة المتحف. باختصار، مكان يمزج بين الفن والعمارة والحياة اليومية. لا تفوته.

على بعد خطوات من مركز بولتسانو، قرية سانتا مادالينا (سانت ماغدالينا) هي وجهة تجمع بين النبيذ والتاريخ والمناظر الخلابة. تقع هذه القرية الصغيرة على تلة مغطاة بكروم العنب، وهي قلب إنتاج نبيذ سانتا مادالينا DOC، وهو نبيذ أحمر فاكهي مصنوع من عنب شياوا الذي يُزرع هنا منذ قرون.

الجوهرة الحقيقية هي كنيسة سانتا مادالينا في بلاسيديل، وهو مبنى رومانسكي ذُكر لأول مرة عام 1295. في الداخل، هناك مجموعتان من اللوحات الجدارية من القرن الرابع عشر: الأقدم في الحنية هو تحفة من العصر القوطي المبكر في جنوب تيرول، بينما تُظهر الأحدث تأثيرات جيوتيسك. من بين المشاهد، تبرز مريم المجدلية في موقع مركزي في الصلب. المذبح الرئيسي، من عمل أوزوالد كراد (1667)، هو واحد من أهم المذابح في المنطقة.

يوفر الموقع إطلالات خلابة على جبال كاتيناتشو ودولوميت، خاصة عند غروب الشمس عندما يصبغ الإينروزاديرا الصخور بالأحمر. ليس من قبيل المصادفة أن التلة كانت مكان عبادة في عصور ما قبل التاريخ. كل عام، في 22 يوليو، يُحيي مهرجان سانتا مادالينا القرية: قداس، إفطار من الكرابفن، ثم مارينده التيرولية الجنوبية، وفي المساء تذوق النبيذ الجديد.

لمعلومات حول أوقات الكنيسة، اتصل بمكتب السياحة. النصيحة؟ أحضر زجاجة من ماغدالينر واستمتع بالمنظر: هنا يبدو أن الزمن يتوقف بين الكروم والأساطير.

تتربع قلعة فلافون (هاسلبورغ) على نتوء صخري من البورفير في حي أصلاغو، وتهيمن على حوض بولزانو بإطلالة تمتد من هضبة سالتو إلى وادي سارنتينو وصولاً إلى رينون. يعود تاريخها إلى القرن الثاني عشر عندما بدأ أمراء فون هاسلبرغ ببناء البرج الرئيسي الأول وسور دفاعي. بعد قرنين من الزمان، وسع ليونارد الثاني من فيي القصر بإضافة الأقواس المزدوجة في الجناح الشرقي والجناح الشمالي ولوحات جدارية قيّمة – لم يبق منها اليوم سوى أجزاء من سلسلة كانت تصور أباطرة رومان ومشاهد من أسطورة أبولو. بعد انهيار في القرن التاسع عشر، رممت القلعة بمهارة بين 2001 و2002 على يد المهندس المعماري ديتمار ديجوري، لتعود إلى شكلها الأصلي المكون من ثلاثة أجنحة.

تعيش قلعة فلافون اليوم حياة جديدة كـمطعم وموقع للفعاليات. يجمع المطبخ بين التقاليد التيرولية الجنوبية والبحر المتوسط، مع أطباق مثل التورتيلوني وميداليات لحم العجل. المطعم مفتوح لتناول الغداء أيام الأحد (12:00-14:00) ومن الثلاثاء إلى السبت للغداء والعشاء (11:30-14:00 و18:30-22:00)؛ مغلق يوم الاثنين. الأجواء رومانسية وأنيقة مع موسيقى كلاسيكية هادئة. لا تفوّت Skybar Haselburg الذي ينظم في أول أربعاء من كل شهر أمسية “الذهب القديم” مع DJ Marlon (موسيقى السبعينيات والتسعينيات). القلعة أيضًا موقع مرغوب جدًا لحفلات الزفاف، مع مراسم في الهواء الطلق في الفناء وحفلات في البرج البانورامي.

للزيارة، اركن سيارتك في الغابة واتبع نزهة قصيرة (حوالي 1.5 ساعة سيرًا على الأقدام من أصلاغو). العنوان: Via Castel Flavon 48. معلومات وحجوزات: +39 0471 402130، info@haselburg.it. يُنصح بالحجز، خاصة للعشاء.

تقع قلعة رافنشتاين (أو قلعة سارنتينو) على قمة وادي تالفيرا، وهي واحدة من تلك الأماكن التي تشعر فيها بالتاريخ يحيط بك. بُنيت في القرن الثالث عشر بأمر من الأسقف فريدريكو دي فانجا، وكانت تهدف إلى السيطرة على طرق التجارة بين الشمال والجنوب. تاريخها مضطرب: دُمِّرت عام 1277 على يد مايناردو الثاني، ثم أُعيد بناؤها وتوسيعها عدة مرات، حتى أصبحت مقرًا لـ ماركس سيتيش فون فولكنشتاين، الذي كتب هنا أول وصف لمنطقة تيرول. اليوم، بعد ترميم طويل انتهى في عام 2014، أصبحت الأطلال متاحة للزيارة مرة أخرى، ولكن فقط بطلب مسبق للمجموعات التي لا يقل عدد أفرادها عن 20 شخصًا. الصعود سيرًا على الأقدام من وسط بولزانو (بانحدار يصل إلى 25%)، لكن المنظر الذي ينتظرك يكافئ كل جهد: إطلالة مثالية على حوض بولزانو، وفي الأيام الصافية، على جبال الدولوميت. بجوار القلعة يوجد مطعم Gasthaus Rafenstein، مثالي للتوقف مع أطباق تيرولية نموذجية. لا تتوقع قلعة خيالية، بل أطلال ساحرة، محملة بقرون من المعارك والصمت.

عندما تتجول في حي غريس في بولسانو، قد تصادف برجًا دائريًا غريبًا يظهر بين المنازل: إنه برج دروسو، المعروف أيضًا باسم Gscheibter Turm (البرج الدائري) أو برج تروينشتاين. بارتفاع 20.10 متر وقطر داخلي يبلغ 4.30 متر، هذا الهيكل الذي يعود للقرن الثالث عشر هو كل ما تبقى من قلعة تروينشتاين المختفية. اسم “دروسو” هو تلفيق تاريخي من القرن السابع عشر، حيث ربطه أحد الرهبان بالقائد الروماني دروسو الأكبر – في الواقع هو برج دفاعي من أوائل القرن الثالث عشر، ذُكر بالفعل في عام 1231 باسم Trowenstein. ما يلفت الانتباه هو المدخل: المدخل الأصلي يقع على ارتفاع 8 أمتار، مما يدل على أن البرج لم يكن مخصصًا للسكن، بل للدفاع فقط. لا توجد نوافذ، فقط فتحات ضيقة وشرفات على شكل ذيل السنونو. لا تزال آثار الجدار المحيط مرئية عند القاعدة. بجانبه توجد كنيسة سانت أوسفالد الصغيرة المعاصرة له. في عام 1862، أضاف المالك آنذاك كارل بيشل قصرًا على الطراز التودوري، بتصميم المهندس المعماري المدني سيباستيان ألتمان، الذي يتعايش اليوم مع البرج القديم. إنه مكان يبعث على الغموض: يجعلك تتساءل كيف كان يتم الدخول إليه، هل بسلالم حبلية أم بمنصات. وجدته رائعًا، قطعة من العصور الوسطى مخبأة بين ممرات غريس.

إذا كنت تمشي على طول ممشى لونغوتالفيرا، على ارتفاع براتي ديل تالفيرا، ستصادف هيكلًا يبدو وكأنه من قصة خيالية: قلعة سانت أنطونيو، والمعروفة أيضًا باسم شلوس كليبنشتاين. هي أكثر من مجرد قلعة، بل هي سكن نبيل، نشأت في القرن الثالث عشر كبرج سكني يدعى كارنول. في القرون التالية، تم توسيع البرج الأصلي ذو السقف الهرمي والفتحات، وفي 1500 اتخذ المظهر الحالي، بجدار محصن مع شرفات، وبرج ثانٍ وجناح أنيق. الاسم الألماني مشتق من عائلة كليفنشتاين التي امتلكته في القرن الخامس عشر؛ في عام 1923، مع دليل الأسماء المحلية، تم تعريبه إلى سانت أنطونيو، نسبة إلى كنيسة سانت أنطونيو الباروكية التي تقع في نهاية الجدار المحصن. للأسف، هو اليوم ملكية خاصة ولا يمكن زيارته من الداخل، لكنه يستحق الإعجاب من الخارج، ربما أثناء نزهة من قلعة رونكولو. طرفة: في قبوها، في 1950، وُلد أول مختبر لشركة ثون، مصنع الخزف الشهير الذي جعل بولزانو مشهورة عالميًا.

إذا كنت تعتقد أن متحف العلوم الطبيعية مخصص للرحلات المدرسية فقط، فإن متحف ناتورموسيوم في بولزانو سيغير رأيك. افتتح في عام 1997، ويشغل مبنى تاريخياً من القرن السادس عشر، وهو المقر الحضري القديم للإمبراطور ماكسيميليان الأول. بمجرد دخولك، تستقبلك رحلة تروي التاريخ الجيولوجي لجنوب تيرول: من الصخور البركانية إلى دولوميت، مروراً بالعصور الجليدية. لكن النجم الحقيقي هو حوض الشعاب المرجانية سعة 9000 لتر، الذي يعيد بناء نظام بيئي من العصر الترياسي، عندما كان هناك بحر استوائي هنا. بجانبه، يضم حوض نوتيلوس ‘أحافير حية’ حقيقية، أقارب لتلك التي عُثر عليها في وادي غاردينا. يمتد المتحف على طابقين بمساحة حوالي 1000 متر مربع، مع مرابٍ للزواحف المحلية (نعم، حتى الأفاعي) ونماذج تفاعلية. في الطابق الأرضي، معارض مؤقتة – مثل المعرض الأخير عن ليوناردو دا فينشي. ساعات العمل: الثلاثاء-الأحد 10-18، مغلق يوم الاثنين (عدا أيام العطل). تذكرة كاملة 7 يورو، مخفضة 5 يورو، عائلية 14 يورو. يمكن الوصول إليه سيراً على الأقدام من المحطة في 6 دقائق. مناسب للأطفال والعائلات، مع خدمة الواي فاي ومطعم. مكان حيث يصبح العلم مغامرة.

إذا كنت تتجول في بولسانو وتصادف هيكلًا على شكل زقورة مغطى بالحجر الجيري من كيامبو، فأنت أمام مسرح كومونالي – شتاداتياتر. صممه ماركو زانوزو وافتتح في عام 1999 بحضور سيرجيو ماتاريلا، الذي كان آنذاك نائب رئيس الوزراء، وهذا المبنى هو معلم ثقافي لمنطقة ألتو أديجي. من الخارج، يعلن الكتابة ثلاثية اللغات – الإيطالية والألمانية واللادينية – الهوية المتعددة الثقافات للمسرح. في الداخل، توفر القاعة الكبرى 802 مقعد (714 مع حفرة الأوركسترا) مع سقف معلق من الخشب الرقائقي مصمم لأكوستيكا مثالية. مسرح الاستوديو، الذي يتسع لـ 272 مقعدًا (أو 214 في بعض التكوينات)، مثالي للعروض الأكثر حميمية. يستضيف الصالة ذات المستويات الثلاثة، بأرضيات من الترازو والجص الفينيسي، غالبًا عروضًا ومناقشات. الإدارة موكلة إلى مؤسسة المسرح البلدي وقاعة الحفلات، التي تتولى برمجة النثر والأوبرا والرقص والموسيقى السيمفونية. كل عام، يتم تقديم أكثر من 120 عرضًا بين إنتاجات المسرح المستقر في بولسانو ومسرح فيرينيجتي بونين بوتسن، إلى جانب أوركسترا هايدن من ترينتو وبولسانو. لا تفوت المهرجانات الصيفية مثل بولسانو دانسا – تانز بوتسن ومهرجان بولسانو بوتسن. طرفة: في عام 2022، استضاف مسرح الاستوديو عرض “بصمات الروح”، المخصص للإبادة النازية للأشخاص ذوي الإعاقة، وهو مثال على المسرح المدني. لزيارته، يرجى ملاحظة أن الجولات الإرشادية تكون بالحجز (بريد إلكتروني: visiteguidate@teatrocomunale.bolzano.it). شباك التذاكر مفتوح من الثلاثاء إلى الجمعة، من 14:30 إلى 19:00. مواقف سيارات مريحة؟ موقف سيارات بولسانو سنترو على بعد 250 مترًا، مع أسعار مخفضة للمشاهدين (2 يورو). المسرح يمكن الوصول إليه بالكامل: مصاعد، منحدرات، مقاعد مخصصة في الصالة والشرفة، حمامات مجهزة. باختصار، جوهرة معاصرة تستحق التوقف، حتى فقط للاستمتاع بهندستها المعمارية من الخارج.

تمثال فالتر فون در فوجيلفايدي يهيمن على الساحة التي تحمل اسمه في قلب بولزانو، بجوار الكاتدرائية مباشرة. منحوت من الرخام الأبيض من لاسا على يد النحات هاينريش ناتر في عام 1889، يصور الشاعر الوسيط جالسًا على صخرة، وفي يده آلة موسيقية ونظرة تأملية. النصب ذو طراز رومانسكي جديد، وعلى قاعدته نقشت أبيات شعرية تحتفي بالفن والحب والعدالة. إنه ليس مجرد تمثال: فهو جزء من نافورة ذات خرير لطيف، توفر راحة ممتعة في أيام الصيف الحارة. تاريخ هذا النصب مضطرب: خلال الفترة الفاشية في عام 1935، أزيل التمثال ونقل إلى حديقة روزيغر، بينما أعيدت تسمية الساحة تكريمًا لفيتوريو إمانويلي الثالث. فقط بعد الحرب، في عام 1985، عاد التمثال إلى موقعه الأصلي. عملية ترميم اكتملت في عام 2020 أعادت للرخام بريقه، بعد تنظيفه من الترسّبات ومعالجته بمادة حافظة. استغرقت العملية شهرين وكلفت حوالي 60,000 يورو، وأصلحت أيضًا الأجزاء المتضررة وأعادت وظيفة النافورة. زيارة التمثال هي تجربة تجمع بين الفن والتاريخ: الضوء يلعب على الحجر، وصوت الماء يختلط بحياة الساحة. كان فالتر فون در فوجيلفايدي شاعرًا مهمًا في شعر الغناء الوسيط (مينيزانغ)، وشخصيته تربط بولزانو بالشعر الوسيط. النصب هو رمز للاندماج الثقافي بين التقاليد النمساوية والإيطالية، ويمثل معلمًا لا يمكن تفويته لمن يزور المدينة.