ミッシアーノの上の岩山にそびえるアッピアーノ城は、アルト・アディジェ地方で最も保存状態の良いロマネスク様式の城の一つです。『アルプスのシスティーナ礼拝堂』と呼ばれる礼拝堂には、この地域で最も重要な13世紀のフレスコ画が保存されています。中庭からは、ワイン街道のブドウ畑とドロミテの息を呑むような景色が広がります。
– 礼拝堂のロマネスク様式のフレスコ画（12世紀）を鑑賞
– ボイモントとコルブまで続く三城の小道を散策
– 28体の3Dフィギュアを使ったアーチェリーコースに挑戦
– 中世の居酒屋でカネデルリ（団子）を味わう
イベント 周辺
ミッシアーノにある中世の城で、ロマネスク様式のフレスコ画、アーチェリーコース、チロル料理の居酒屋を楽しめます。3月末から11月までガイドツアー開催。家族連れや歴史愛好家に最適。
- http://hocheppan.it/
- Hocheppaner Weg – Strada Castel d’Appiano, Bolzano (BZ)
- Googleマップで開く
- Google画像検索で見る Burg Hocheppan – Castel d’Appiano a Bolzano
知っておきたいこと
はじめに
中世の城はただの石と静けさだと思っているなら、カステル・ダッピアーノ（アッピアーノ城）で考えが変わるでしょう。ミッシアーノの上の岩山にそびえ立ち、ドロミテからボルツァーノにまで及ぶアドイジェ渓谷の絶景を一望できます。しかし、真の見どころはロマネスク様式の礼拝堂です。13世紀のフレスコ画が今も鮮やかに残り、『アルプスのシスティーナ礼拝堂』とも呼ばれています。周囲にはブドウ畑が広がり、南チロルを代表するワインを生み出しています。一歩ごとに驚きが待つ場所です。
はじめに
中世の城はただの石と静けさだと思っているなら、カステル・ダッピアーノ（アッピアーノ城）で考えが変わるでしょう。ミッシアーノの上の岩山にそびえ立ち、ドロミテからボルツァーノにまで及ぶアドイジェ渓谷の絶景を一望できます。しかし、真の見どころはロマネスク様式の礼拝堂です。13世紀のフレスコ画が今も鮮やかに残り、『アルプスのシスティーナ礼拝堂』とも呼ばれています。周囲にはブドウ畑が広がり、南チロルを代表するワインを生み出しています。一歩ごとに驚きが待つ場所です。
歴史のあらまし
この城は、1125年頃にアッピアーノ伯ウルリコ2世によって建設されました。もともとはレティア時代に要塞化された場所だった可能性があります。1158年に伯爵たちが教皇の護送隊を襲撃したため、罰としてハインリヒ獅子公によって城は破壊されました。再建後、1315年にティロル伯家に渡り、その後様々な家系を経て衰退しました。1912年から2016年まではエンツェンベルク伯爵家が所有し、修復を行いました。現在はアッピアーノ市に属しています。礼拝堂のフレスコ画は、ティロル地方のロマネスク様式の宝石の一つとされています。
歴史のあらまし
この城は、1125年頃にアッピアーノ伯ウルリコ2世によって建設されました。もともとはレティア時代に要塞化された場所だった可能性があります。1158年に伯爵たちが教皇の護送隊を襲撃したため、罰としてハインリヒ獅子公によって城は破壊されました。再建後、1315年にティロル伯家に渡り、その後様々な家系を経て衰退しました。1912年から2016年まではエンツェンベルク伯爵家が所有し、修復を行いました。現在はアッピアーノ市に属しています。礼拝堂のフレスコ画は、ティロル地方のロマネスク様式の宝石の一つとされています。
「アルプスのシスティーナ礼拝堂」
城の礼拝堂は宝石のような存在だ。小さく長方形で、壁に三つの後陣が彫り込まれている。フレスコ画は1131年に描かれ、チロル地方で最も保存状態の良いものの一つ。新約聖書と旧約聖書の場面、そして有名な「賢い乙女と愚かな乙女」の連作が描かれている。外側にはテオドリック王伝説の痕跡も残る。息をのむような色彩の饗宴で、まさに「アルプスのシスティーナ礼拝堂」と呼ばれるにふさわしい。見学はガイドツアーのみだが、絶対に訪れる価値がある。
「アルプスのシスティーナ礼拝堂」
城の礼拝堂は宝石のような存在だ。小さく長方形で、壁に三つの後陣が彫り込まれている。フレスコ画は1131年に描かれ、チロル地方で最も保存状態の良いものの一つ。新約聖書と旧約聖書の場面、そして有名な「賢い乙女と愚かな乙女」の連作が描かれている。外側にはテオドリック王伝説の痕跡も残る。息をのむような色彩の饗宴で、まさに「アルプスのシスティーナ礼拝堂」と呼ばれるにふさわしい。見学はガイドツアーのみだが、絶対に訪れる価値がある。
ブドウ畑と射手たちの間で
城の周辺には、南チロルワイン街道のワインを生み出すブドウ畑が広がっています。しかし、冒険の場もあります。森の中に28体の3D標的が設置されたアーチェリーコースが用意されています。短いコースは1時間半、長いコースは3時間です。用具のレンタルあり、または自分の用具を持参することもできます。3月末から11月まで営業（水曜日定休）。汗を流した後は、城の居酒屋でクネーデル、グヤーシュ、地元のワインをお楽しみください。文化と楽しみが完璧に融合した場所です。
ブドウ畑と射手たちの間で
城の周辺には、南チロルワイン街道のワインを生み出すブドウ畑が広がっています。しかし、冒険の場もあります。森の中に28体の3D標的が設置されたアーチェリーコースが用意されています。短いコースは1時間半、長いコースは3時間です。用具のレンタルあり、または自分の用具を持参することもできます。3月末から11月まで営業（水曜日定休）。汗を流した後は、城の居酒屋でクネーデル、グヤーシュ、地元のワインをお楽しみください。文化と楽しみが完璧に融合した場所です。
訪れる理由
3つの良い理由: 礼拝堂のフレスコ画（完全性と美しさで唯一無二）、アーチェリーコース（6歳からの家族向け）、チロル料理店（地元料理とワインが味わえる）。さらに、この城は「三城の三角地帯」の一部で、ボイモント城やコルプ城と組み合わせやすく、眼下の渓谷の絶景が楽しめる。歴史の専門家でなくとも、その魅力に心を奪われることだろう。
訪れる理由
3つの良い理由: 礼拝堂のフレスコ画（完全性と美しさで唯一無二）、アーチェリーコース（6歳からの家族向け）、チロル料理店（地元料理とワインが味わえる）。さらに、この城は「三城の三角地帯」の一部で、ボイモント城やコルプ城と組み合わせやすく、眼下の渓谷の絶景が楽しめる。歴史の専門家でなくとも、その魅力に心を奪われることだろう。
訪れる時期
最もおすすめの時期は？春、ブドウ畑が花を咲かせ、気候も穏やかです。または秋、収穫期で、葉の暖かな色が楽しめます。幻想的な光が好きなら、夕方遅くを選んでください。太陽が礼拝堂のファサードを照らし、景色が黄金色に変わります。城は3月末から11月初めまで開館しており、季節によって営業時間が変わります。日曜日はガイドツアーも静かでおすすめです。
訪れる時期
最もおすすめの時期は？春、ブドウ畑が花を咲かせ、気候も穏やかです。または秋、収穫期で、葉の暖かな色が楽しめます。幻想的な光が好きなら、夕方遅くを選んでください。太陽が礼拝堂のファサードを照らし、景色が黄金色に変わります。城は3月末から11月初めまで開館しており、季節によって営業時間が変わります。日曜日はガイドツアーも静かでおすすめです。
周辺エリア
このロケーションを活かして、城の三角地帯を探索しましょう。すぐ近くにはボイモント城とコルプ城があり、美しいパノラマの小道で行くことができます。または、ミッシアーノに下りてワイン街道をお訪ねください。地元のワイナリーや生産者が点在しています。より本格的なハイキングをご希望なら、クライデ塔（Kreideturm）が城から徒歩数分の場所にあり、さらに中世の歴史を味わえます。
周辺エリア
このロケーションを活かして、城の三角地帯を探索しましょう。すぐ近くにはボイモント城とコルプ城があり、美しいパノラマの小道で行くことができます。または、ミッシアーノに下りてワイン街道をお訪ねください。地元のワイナリーや生産者が点在しています。より本格的なハイキングをご希望なら、クライデ塔（Kreideturm）が城から徒歩数分の場所にあり、さらに中世の歴史を味わえます。
旅程 周辺
💡 知らなかったかもしれないこと…
伝説によると、1158年に教皇の護送隊を襲撃したアッピアーノ伯爵たちは、ハインリヒ獅子公によって城を破壊されたと言われています。修復された城壁の中で、現在も満月の夜には白い貴婦人の幽霊が現れ、礼拝堂からは古いグレゴリオ聖歌が聞こえてくると語り継がれています。注意深い訪問者は、クライデ塔に白い漆喰の跡を見つけることができます。これはおそらく火の信号として使われていたものです。