帕代尔纳城堡：蓬泰努雷的历史与古老果种

位于皮亚琴察省蓬泰努雷的帕代尔纳城堡并不是那种明信片式的城堡。它是一座坐落在努雷河与里利奥河之间的平原堡垒，护城河至今仍蓄满水，砖砌塔楼和一座农业庭院让人立刻明白，这里的历史始终与田间劳作相伴。轮廓朴素，整体却优雅：水中的塔楼仿佛漂浮在护城河里，罗马式圣玛丽亚小礼拜堂保留着古罗马再利用的石柱，公园里弥漫着古老果树的气息。参观这里意味着在城墙、柱廊、干草棚和小型博物馆之间漫步，同时仍能感受到它作为有人居住的宅邸的气息。让我印象深刻的是这里的宁静：没有人群，只有水声和四周的绿意。适合寻找真实之地、远离热门路线的旅人。

帕代尔纳的历史十分悠久：早在罗马时代，该地就以“库尔泰·帕泰尔诺”（Curte Paterno）之名出现在《图拉真粮食补助表》中。城堡见于817年和900年的文书中，当时隶属于皮亚琴察主教座堂。在1028年的一份公证文书中，记载了希尔德瓜尔达将此地转让给当地教堂负责人；在1041年，产权转归阿吉诺内的奥贝尔托，后又归圣萨维诺修道院修士所有，他们持有此地约四个世纪。在1216年，这座城堡被帕尔马军队摧毁；1247年又遭腓特烈二世的军队破坏。在1280年，修道院长下令修缮并加高主塔。在1453年，梅尔基奥雷·马拉扎尼买下城堡，将其改为农业与贵族宅邸。在1606年，洛多维科·马拉扎尼获得将封地也传给非婚生子女的权利。19世纪末，城堡因婚姻关系转入卡萨利家族手中。时间线：817/900年首次见于记载；1028年公证文书；1041年阿吉诺内的奥贝尔托；1216年帕尔马军队毁城；1247年腓特烈二世；1280年修缮主塔；1453年马拉扎尼家族；1606年封地；19世纪末卡萨利家族。

平面呈方形，略趋梯形，依方位定向，一道横向墙体将东侧的居住区与西侧的农业区分开。护城河环绕四边，局部仍有积水。入口塔楼为方形，通体砖砌，顶部设出挑结构，四面均有火枪射击孔；曾设有双重吊桥，如今尚存桥闩插孔。“水中塔楼”是整座城堡的亮点：它建于城堡外的护城河中，兼具主塔、瞭望、指挥与最后避难所的功能。塔楼共四层，由一道嵌入墙体的楼梯连通。圣玛利亚礼拜堂是11世纪城堡（castrum）的唯一遗存，平面为内接希腊十字，由中央四根柱子分隔为九个开间，上覆交叉拱顶。主楼内的兵器室和旧厨房同样不可错过。

这座城堡同时也是一座教育农场，拥有菜园花园和一座与古老品种（包括苹果园）相关的有机农场。二十多年来，这里一直举办“城堡果实”，一个汇集古老水果、花卉、植物、农产品和手工艺品的展会。它诞生于1996年10月，是意大利历史最悠久的园艺花卉展之一。自2015年起，秋季展会之外又增设了以园艺为主题的春季展会。第11届春季展会定于2026年5月16日星期六和5月17日星期日，9:00至19:00举行；上一届秋季展会共有160家参展商和14,000名参观者。庭院里摆满古老玫瑰、珍稀植物、种子、球根、香草和观赏植物。展会欢迎宠物。开放周末期间，可参观城堡、公园、教堂和内部的小型博物馆。

至少有三大实实在在的理由。第一：水中塔楼与依旧蓄满水的护城河十分罕见，使城堡一眼便可认出，视觉冲击不同于常见的干壕城堡。第二：圣玛利亚罗马式礼拜堂，其石柱采用古罗马建筑构件再利用，并有九个交叉拱开间，是一座以朴素令人惊叹的建筑瑰宝。第三：这里讲述的不只是石头，还有土地与生物多样性：古果树、菜园、苹果园和教育农场，展现着至今仍鲜活的城堡生活。导览已含在门票内，涵盖兵器室、厨房、庭院和园林。城堡欢迎宠物，并隶属帕尔马、皮亚琴察与蓬特雷莫利公国城堡协会。简而言之：历史、农业与乡村氛围，一次尽览。

最有氛围的时刻是清晨：光线斜照，护城河映出塔楼，人流也不算太多。若可以，请选择四月底或初秋的日子，气温温和，园区也正处在最佳状态。避开最热日子的正午时段：农家庭院和砖砌庭院可能会变得闷热。导览参观时间不长，适合从容进行；若在开放前到达，还可以从入口处欣赏城堡的外观与轮廓。特别的活动是春秋两季各举办一次的城堡果实（Frutti del Castello）：苗圃种植者、珍稀植物与爱好者会让庭院热闹起来。八月城堡关闭，所以别指望那时参观。若想清静，最好选一个不与拥挤活动重合的周末。

蓬泰努雷离皮亚琴察很近，因此值得把首府之行也安排进来：卡瓦利广场上的两座青铜骑马雕像、哥特宫和主教座堂，讲述着另一面的皮亚琴察——更都市、更有纪念碑气派。如果你喜欢城堡，可以继续前往加佐拉的里瓦尔塔城堡，这是皮亚琴察地区又一座纳入公爵城堡网络的庄园，内有壁画厅室和花园。另一个选择是由维斯孔蒂家族打造的新中世纪风格小镇格拉扎诺·维斯孔蒂：手工作坊、小巷和童话般的氛围，很适合带孩子旅行的人顺路一游。这些目的地都很实在，也容易串成一日游，不必做太复杂的计划。如果是我，会选择皮亚琴察看文化，再去里瓦尔塔延续城堡主题。