サン・バルトロメオ・イン・パンターノ教会はピストイア・ロマネスクの宝であり、8世紀にランゴバルド人の医師ガイドアルドによって創建されました。内部では、グイド・ダ・コーモの有名な説教壇と、マンフレディーノ・ダルベルトによる後陣のキリスト・パントクラトルのフレスコ画を鑑賞できます。毎年8月24日、守護聖人の祭りが広場を活気づけ、子どもたちへの塗油と伝統的な菓子の市が催されます。
– ロマネスク様式のファサード：5つのアーチ、獅子像、グルアモンテのアーキトレーブ
– 三廊式の内部：彫刻された円柱と柱頭
– 13世紀のフレスコ画と木製十字架
– 塗油の伝統とパート・フロラの冠
イベント 周辺
ピストイアで最も古いランゴバルドの建立の一つであるサン・バルトロメオ・イン・パンターノ教会には、グイド・ダ・コーモの説教壇、13世紀のフレスコ画、そして8月24日の祭りとともに活気ある民間伝承が残っています。
- Via Porta al Pantano, Pistoia (PT)
- Googleマップで開く
- Google画像検索で見る San Bartolomeo in Pantano a Pistoia
印象的な導入
サン・バルトロメオ・イン・パンターノに入ることは、時間を遡るような体験です。ロマネスク様式のファサードには5つのアーチと石の獅子が静かに迎えてくれます。内部では、小さな窓から差し込む光が古いフレスコ画や精巧に彫られた説教壇を照らし出します。ここは単なる教会ではなく、今も息づくロンバルド・中世の歴史の一片です。お香の香りと祈りのささやきの中で、耳を傾ければ語りかけてくる場所です。
歴史概要
726年から764年の間にロンバルド人の医師ガイドアルドによって創設されたこの教会は、ピストイアで最も古いロンバルド人の創設です。最初はベネディクト会でしたが、後にラテラノ参事会とヴァッロンブローザ会に移り、1810年に小教区となりました。現在の建物は1159年に遡り、ピストイア・ロマネスク様式でブオーノ修道院長によって建設されました。主な出来事は以下の通りです。
- 726-764: ガイドアルドによる創設。
- 1159: ロマネスク様式での再建。
- 1167: グルアモンテによる彫刻されたアーキトレーブ。
- 13世紀: グイド・ダ・コモによる説教壇とマンフレディーノ・ダルベルトによるフレスコ画。
- 1951-1961: ロマネスク様式の外観を取り戻す修復。
ファサードと彫刻：石の書物
ファサードは、ピストイアのロマネスク様式の傑作である。白と緑の大理石による二色帯、柱の上に載る五連アーチ、そしてグルアモンテ作とされるリンテル（まぐさ石）には、イエスが使徒たちに戒律を授ける場面、あるいはトマスの不信を描いている。両側には、勝利者キリストの象徴である二頭の獅子が入口を見張る。リンテルの下には、さらに獅子の頭部が彫られている。細部のひとつひとつに深い意味が込められており、彫刻された顔を間近で見ると、まるで古の物語を読むかのようである。
内部と芸術的宝物
敷居をまたぐと、静かな雰囲気が漂います。動物の頭部を模した柱頭を持つ柱で区切られた三つの身廊は、後陣へと続き、そこにはマンフレディーノ・ダルベルトの13世紀後半のフレスコ画、『アーモンド形の中のキリストと聖バルトロメオ、聖ヨハネ福音記者』が際立っています。グイド・ダ・コーモ（13世紀）の説教壇は、彫刻された大理石の逸品です。ジョヴァンニ・ピサーノの近くにある木製の十字架や、壁面に残る14世紀のフレスコ画の痕跡もお見逃しなく。1960年代の修復により、ロマネスク様式の魅力がすべて甦りました。
訪れる理由
訪れるべき理由は三つあります。第一に、本物の雰囲気：混雑はなく、時計の鐘の音だけが静けさを打ち破ります。第二に、息づく伝統：8月24日の聖バルトロメオ祭では、子どもたちへの塗油の儀式とお菓子の市が開かれます（「コローネ」というお菓子は必見）。第三に、バリアフリーの芸術：グイド・ダ・コモの説教壇やマンフレディーノ・ダルベルトのフレスコ画は、無料で誰でも鑑賞できます。あまり知られていない宝物だからこそ、特別な場所です。
訪れるのに最適な時期
静けさを好まれるなら、早朝がおすすめです。朝日が斜めに差し込み、後陣を照らします。伝統を体験したいなら、8月24日が最適。教会は信者や子どもたちで賑わい、外では楽しい蚤の市が開かれます。秋には低い日差しを受けて、ファサードの二色のコントラストが輝きます。どの季節でも、20分もあれば歴史の重みを感じられるこの場所に立ち寄る価値があります。
周辺
歩いてすぐのところに、ピストイア大聖堂（大聖堂と鐘楼）と、ジョヴァンニ・デッラ・ロッビアの釉薬をかけたテラコッタのフリーズがあるチェッポ病院があります。休憩には、近くのサン・サルヴァトーレ美術館で聖なる芸術を鑑賞。時間があれば、中心部の小道を散策してみてください。職人の工房や歴史あるカフェが点在し、ピストイアの魅力を存分に楽しめます。
旅程 周辺
💡 知らなかったかもしれないこと…
伝説によれば、聖バルトロメオの祭りで使われる聖別された油は中世以来、治癒力があるとされています。地域の子どもたちは毎年塗油を待ち望みます。一方、グルアモンテのアーキトレーブには使徒たちが描かれ、古代の黄道帯カレンダーを秘めているように見えます。歴史と信仰が驚くほど絡み合う場所です。