霍滕贝格城堡：博尔扎诺文艺复兴风格水疗酒店

在雷农高原（Renon）山脚下、多迪奇维尔（Dodiciville）的百年古树之间，Hörtenberg城堡悄然显现；在博尔扎诺，你一眼便能认出它：四座角楼、古老墙体，以及一座弥漫地中海气息的花园。这是一座15世纪文艺复兴风格城堡，被改造成设有24间套房的五星级酒店，却没有半点普通酒店的样子。内部陈设着古董家具、当代设计，以及管理这座城堡的Podini家族艺术收藏中的作品。从窗前望去，目光会投向联合国教科文组织世界遗产——多洛米蒂山，而下方则是步行即可抵达的博尔扎诺市中心。整体感觉像一座敞开大门的贵族宅邸，却未曾失去自身气质：私密、静谧，略带超然于时光之外的气息。这个地址，即便对自认为了解上阿迪杰的人来说，也会带来惊喜。

其起源并非贵族性质：这里曾有一座农庄，在十五世纪文献中被称为奥贝加森（Obergassen）或约希姆斯霍夫（Jochimshof）。1471年，产业转归博尔扎诺的希尔迈尔（Hiertmair，亦作Hörtmair）家族；该家族于1487年获封贵族，后以赫尔迈尔·祖·赫尔滕贝格（Hörtmair zu Hörtenberg）之名闻名。十六世纪晚期，建筑被扩建为宫殿式宅邸，并增设了四座角部塔楼式凸窗，这一特征至今犹存。从1682年至十九世纪，它属于乔瓦内利·祖·格斯特堡与赫尔滕贝格男爵家族。多迪奇维莱为自治市镇期间（1849–1911），宅邸中曾举行镇议会会议。自1951年起，它受到艺术品保护法规的保护。

• 十五世纪：奥贝加森/约希姆斯霍夫农庄
• 1471年：希尔迈尔家族
• 1487年：获封贵族
• 十六世纪晚期：带四座凸窗的宫殿式宅邸
• 1682年：乔瓦内利家族
• 1849–1861年：多迪奇维莱自治市镇
• 1951年：艺术品保护

在这里，康健不是附加项，而是体验的一部分。这里有全年恒温的户外泳池，在寒冷时节一边游泳一边望着树木，大概会成为你最难忘的瞬间。健身区配备Technogym器械，此外还有芬兰桑拿、可眺望花园的生物桑拿、喜马拉雅盐墙和色彩疗法淋浴。这和连锁酒店里千篇一律的水疗完全不是一回事：这里的氛围属于一座文艺复兴时期宫殿，抬头就能感受到。桑拿之后，拥有百年古树与地中海花卉的浪漫花园，正是真正放慢脚步的好地方。一个实用细节：泳池四季开放，所以冬季来一次短途度假也完全值得。

历史悠久的拱顶酒窖是最引人入胜的空间之一：品酒会就在这里举行，可品尝托斯卡纳酒庄Ampeleia的葡萄酒及其他国际酒款。石砌拱顶与酒杯之间的对比十分鲜明。而到了早晨，仪式感则来自糕点师Berardino Aversa精心准备的自助早餐，选用地方食材与天然制作。别期待一个毫无特色、摆着无尽自助餐的大厅：这里的选择更有讲究，自制餐点的品质也尝得出来。应要求也可安排晚餐和品酒活动，所以如果你对美食体验感兴趣，值得提前询问。对我来说，这也是 Hörtenberg 不只是一个漂亮下榻之地的原因之一。

24 间套房各不相同：21 间位于历史主楼，3 间位于花园中的新翼。室内，古董家具与现代设计以及波迪尼家族艺术收藏的藏品和谐共处。其结果是一个更像博学家族宅邸而非酒店的室内空间。如果可以，请要求一间朝向群山的房间：多洛米蒂山本身就是这景致的一部分。位置也很重要：你身处圣奥斯瓦尔多区，多迪奇维尔街区，步行几分钟即可到达博尔扎诺市中心，却又足够远离喧嚣。我会把它定义为一种难得的平衡：城市的便利与百年花园的宁静。

三个具体理由。第一：这是一座自1951年起受保护的历史建筑，你不只能从外面拍照，还能住进其中，亲身感受。第二：文艺复兴历史与五星级酒店服务——温水泳池、水疗中心、酒窖——相结合，在博尔扎诺别处很难找到。第三：位置优越，位于雷农高原山麓，又靠近市中心，让你能在城市人文与通往蒙特通多山（1110米）的森林漫步之间自由切换。若你想找一个优雅而不张扬的落脚点来探索上阿迪杰，这个地址很合适。如果你对艺术感兴趣，这里的私人收藏会是一份意外惊喜。

泳池全年恒温，所以任何时候去都不算错季。话虽如此，我最喜欢的时节是秋天：多迪奇维莱（Dodiciville）上方的树林染上斑斓色彩，花园也依旧宜人。 冬天同样有自己的魅力：博尔扎诺市中心换上圣诞装扮，而回到酒店又能享受温暖的SPA。到了夏天，室外泳池则在傍晚时分最出彩，那时太阳更低，山间的光线也恰到好处。清晨，花园还一片寂静，正适合吃早餐。如果要给个建议：别把行程排得太满，留点空间给一次淡季游泳。

从这里出发，博尔扎诺的历史中心近在咫尺：瓦尔特广场及大教堂、拱廊街和Museion现代艺术博物馆是这座城市最经典的区域。若想登高，雷农缆车可直达高原，在那里历史小火车连接索普拉博尔扎诺和科拉尔博：这是轻松换景、又不必走太远的好方式。或者，龙科洛城堡及其中世纪壁画，对于热爱历史的人来说是完美的一日游。而赫尔滕贝格上方、通往通多山和赫尔滕贝格十字架的森林，若你想不驾车散步，就是合适的选择。就我个人而言，我会把上午安排在城里，下午去雷农。