象の噴水は、カターニアのドゥオーモ広場の中心にあります。白い大理石の台座、ウ・リオトルと呼ばれる黒い玄武岩の象、そして高さ3.66mのエジプト風オベリスクで構成されています。1693年の地震の後、1735年から1737年にかけてジョヴァンニ・バッティスタ・ヴァッカリーニによって造られ、1239年からこの街のシンボルとなっています。像は聖アガタ大聖堂の方を向き、修復や紋章、今なお語り継がれる伝説をとどめています。
– ウ・リオトル：溶岩石の象で、カターニアのマスコットでありシンボル。
– エジプト風オベリスク：花崗岩製で、地球儀、ヤシ、ユリ、十字架を備えています。
– ドゥオーモ広場：聖アガタ大聖堂とバロックの旧市街。
– 修復と伝説：1757年から1998年まで、エリオドーロとエトナ山からの守りをめぐって。
イベント 周辺
ドゥオーモ広場の中心で、エジプト風オベリスクを載せた溶岩石の象がカターニアを物語る。1239年から続くシンボル、修復、伝説、そしてヴァッカリーニのバロックの細部。
- Via Giuseppe Garibaldi, Catania (CT)
- Googleマップで開く
- Google画像検索で見る Fontana dell’Elefante a Catania
はじめに
カターニアのドゥオーモ広場の中心には、何世紀にもわたって街を見守り続けてきた溶岩の象が立っています。これはただの記念碑ではありません。U Liotru——カターニアの象徴であり、バロック様式の噴水の白い大理石の中で際立つ黒い玄武岩なのです。初めて見たとき、そのコントラストに心を打たれました。象はエトナ山の溶岩から生まれたかのようで、背にはエジプト風のオベリスクを載せています。1735年から1737年にかけてジョヴァンニ・バッティスタ・ヴァッカリーニによって制作されたこのシチリア・バロックの傑作は、単なる噴水をはるかに超えています。街の鼓動する心であり、待ち合わせ場所であり、1693年の地震後の復興のシンボルでもあります。象の鼻は聖アガタ大聖堂へと向けられ、まるで守っているかのようです。さらに、数々の伝説や修復、この像を唯一無二にする細部もあります。カターニアを訪れたら、ぜひここで足を止めてください。街の名刺のような場所です。
歴史のあらまし
この噴水の歴史は、破壊と再生の繰り返しです。象の像はきわめて古く、ビザンティン時代のものとも、ローマ時代のものとも言われ、12世紀にはアラブの地理学者アル＝イドリースィーによってすでに言及されていました。1239年には、聖ゲオルギオスに代わってこの都市の公式な象徴となります。1693年の地震で後ろ脚が粉々になった後、建築家ヴァッカリーニが像を修復し、噴水を設計して、1737年に完成しました。花崗岩のオベリスクは、おそらく十字軍の時代に運ばれたものです。1757年には水盤が、1826年には柵が加えられ、1862年には民衆の暴動によってパレストロ広場への移転が阻止されました。1905年には二つ目の水盤が、1998年には柵と庭園が撤去されました。今日では誰もが自由に見学できます。
- 1239: 象がカターニアの象徴となる。
- 1693: 地震で像が損傷。
- 1735-1737: ヴァッカリーニが噴水を造る。
- 1757: 四葉形の水盤が加えられる。
- 1862: 移転に反対する暴動。
- 1998: 柵と庭園が撤去される。
溶岩石の象：象徴と伝説
象はただの動物ではない。エトナ山の噴火や侵略に対する守りの象徴なのだ。最も有名な伝説は、8世紀の貴族エリオドーロをめぐるものだ。司教に選ばれなかった彼は魔術に傾倒し、この象を彫り上げ、それに乗ってコンスタンティノープルまで向かったという。そこから「ウ・リオトル」という名が生まれたとされる。別の説では、この象は日時計のグノモン（指針）だったともいい、太陽の光が時刻を示し、方言で「エリオトリコ」が「リオトル」に変わったという。像は黒い玄武岩で、溶岩石の単一の塊から彫り出されている。地震の後、ヴァッカリーニは白い石灰岩の目と牙を加えた。両側には、聖アガタの紋章が付いた大理石の装飾布が垂れ下がっている。オベリスクの頂には、球体、ヤシの葉の冠、ユリの枝が、殉教と純潔を思い起こさせる。さらに、頭字語MSSHDEPLが記された銘板がある。「健全で誠実な精神、神の名誉と祖国の解放のために」。何世紀にもわたる歴史を語る細部である。
エジプト風オベリスクとベルニーニのインスピレーション
象の背には、花崗岩製で高さ3.66メートルのエジプト風オベリスクがそびえている。本物のヒエログリフはないが、エジプト風の図像が刻まれている。一部の説では、十字軍の時代にシエネ（エジプト）から運ばれ、カターニアのチルコ・マッシモに置かれたという。ヴァッカリーニが設計したこの噴水は、ローマにあるジャン・ロレンツォ・ベルニーニのミネルヴァのオベリスクに着想を得ている。そこでも象がオベリスクを支えている。しかしここでは印象が異なる。シチリア・バロックにエジプトの面影と地元の素材が混ざり合っている。1757年に加えられた四葉形の水盤と水の噴出が、反射の戯れを生み出している。カターニアの人々は毎日この前を通り過ぎるが、外から来た者にとっては驚きだ。象は大聖堂を見つめ、まるで聖アガタと対話しているかのようだ。そして、球体と十字架を頂くオベリスクは、空に触れているように見える。私が好きな細部は？ 台座に刻まれたヴァッカリーニの署名で、この作品が少しばかり自画像でもあることを思い出させる。
訪れるべき理由
象の噴水を見にわざわざ立ち寄る理由は？ 第一に、カターニアのシンボルであり、実物は写真とは一味違います。第二に、無料でいつでも見られ、中心部にあります。第三に、旧市街を散策するのに絶好の出発点です。すぐ近くには大聖堂、キエリチ宮、サン・セバスティアーノ参事会聖堂、文化宮殿があります。さらに雰囲気も魅力です。広場は観光客やカターニアの人々でいつも活気に満ちています。噴水は写真映えも抜群で、特に光の加減が良いときは最高です。それだけではありません。待ち合わせ場所やランドマークにもなっています。見学は短時間で済みますが、印象は強い。私は何時間でも細部を眺めていたいと思います。白い牙、オベリスク、紋章…。時間があれば、階段に座ってこの景色を楽しんでください。ひとつアドバイス：カメラを持って行きましょう。
いつ訪れるべきか
この噴水は一年中見学できますが、一番良い時間はいつでしょうか？ 夜、人工の灯りが溶岩石と大理石を照らし、幻想的な雰囲気を作り出します。夜明けも風情があります。広場はほとんど人けがなく、昇る太陽が象を照らします。春と秋は散歩に最適な気候です。夏は日中の時間帯を避けるのが賢明です。日差しが強く、混雑も激しくなります。私は夕方遅くが好きです。光が暖かく、観光客も徐々に減り始めます。冬に訪れると、噴水は特別な魅力があります。人も少なく、より落ち着いた雰囲気です。ただし注意してください。カターニアでは3月でも日差しが強いことがあります。ですから、サングラスと水を持参してください。人混みのない写真を撮りたいなら、忍耐が必要です。
周辺のみどころ
噴水はカターニアの中心にあるので、周辺には選びきれないほど見どころがあります。すぐ近くには、バロック様式のファサードと守護聖人の聖遺物で知られるサンタ・アガタ大聖堂があります。中に入る価値は十分です。次に、魚市場のラ・ペシェリアがあります。色彩、音、香りがあふれる場所です。混沌としていて飾り気がなく、ドゥオーモ広場のすぐ裏手にあります。こうした雰囲気が好きなら、体験してみる価値があります。もう一つの宝物は、少し離れたサン・セバスティアーノ参事会聖堂です。休憩には、広場のカフェやジェラテリアがぴったりです。つまり、この噴水は旧市街を探索するのに理想的な出発点です。車で移動する必要はなく、すべて徒歩圏内です。時間があれば、中心部の路地を迷いながら歩いてみてください。
旅程 周辺
💡 知らなかったかもしれないこと…
ウ・リオトルの名は、8世紀のカターニア貴族エリオドーロに由来します。伝説では、彼は象に乗ってコンスタンティノープルまで行ったとされます。1862年、噴水をパレストロ広場へ移す提案は、ボナヴェントゥーラ・グラヴィーナに率いられた民衆の蜂起によって阻止されました。アラブ支配下でカターニアはバラド・エル・フィル、すなわち「象の町」と呼ばれ、オベリスクの銘板には頭字語MSSHDEPLが記されています。「健全で誠実な精神、神の栄誉と祖国解放のために」という意味です。