Schloss Hörtenberg ist ein Renaissanceschloss im Bozner Stadtviertel Zwölfmalgreien, nur wenige Gehminuten vom Zentrum Bozens entfernt. Aus einem Bauernhof des 15. Jahrhunderts entstanden, ist es heute ein 5-Sterne-Hotel mit 24 Suiten, verteilt auf das historische Gebäude und einen neuen Flügel im Garten, Spa mit ganzjährig beheiztem Außenpool und einem historischen Gewölbekeller. Von seinen Fenstern reicht der Blick bis zu den UNESCO-Dolomiten und den Wäldern, die zum Rittner Hochplateau hinaufziehen.
– 24 Suiten mit antiken Möbeln, modernem Design und Kunst aus Familienbesitz
– Spa mit finnischer Sauna, Biosauna, Salzwand und Außenpool
– Frühstücksbuffet von Patissier Berardino Aversa mit regionalen Produkten
– Verkostungen im Gewölbekeller und romantischer Garten mit jahrhundertealten Bäumen
Veranstaltungen in der Umgebung
08/04/2026 - 23/09/2026
Renaissanceschloss aus dem 15. Jahrhundert in Bozen, heute 5-Sterne-Hotel mit 24 Suiten, Spa mit ganzjährig beheiztem Pool, historischem Gewölbekeller und jahrhundertealtem Garten.
- Via Sant’Osvaldo – Oswaldweg, Bolzano (BZ)
- In Google Maps öffnen
- Auf Google Bilder ansehen Castel Hörtenberg – Ansitz Hörtenberg a Bolzano
Wissenswertes
Einführung
Schloss Hörtenberg taucht zwischen den jahrhundertealten Bäumen von Zwölfmalgreien auf, am Fuße des Rittner Hochplateaus, und in Bozen fällt es sofort ins Auge: vier Ecktürmchen, alte Mauern und ein Garten, der nach dem Mittelmeer duftet. Es ist ein Renaissanceschloss aus dem 15. Jahrhundert, das in ein 5-Sterne-Hotel mit 24 Suiten verwandelt wurde, doch es wirkt nicht wie ein gewöhnliches Hotel. Drinnen finden sich antike Möbel, zeitgenössisches Design und Stücke aus der Kunstsammlung der Familie Podini, die es führt. Aus den Fenstern schweift der Blick zu den Dolomiten, UNESCO-Welterbe, während darunter das Zentrum von Bozen liegt, zu Fuß erreichbar. Der Eindruck ist der eines Adelssitzes, der seine Türen geöffnet hat, ohne seinen Charakter zu verlieren: exklusiv, ruhig, ein wenig außerhalb der Zeit. Eine Adresse, die auch jene überrascht, die Südtirol gut zu kennen glauben.
Historische Hinweise
Die Ursprünge sind nicht adelig: Hier stand ein bäuerlicher Hof, der im 15. Jahrhundert als Obergassen oder Jochimshof urkundlich erwähnt wird. Im Jahr 1471 ging der Besitz an die aus Bozen stammende Familie Hiertmair (Hörtmair) über, die im Jahr 1487 geadelt wurde und später als Hörtmair zu Hörtenberg bekannt war. Im späten 16. Jahrhundert wurde das Gebäude zu einem Ansitz ausgebaut und mit den vier Eckerkern mit Türmchen versehen, die es noch heute prägen. Von 1682 bis ins 19. Jahrhundert gehörte es den Baronen Giovanelli zu Gerstburg und Hörtenberg. Als Dodiciville eine eigenständige Gemeinde war (1849–1911), fanden im Ansitz die Sitzungen des Gemeindevorstands statt. Seit 1951 steht es unter Denkmalschutz.
- 15. Jahrhundert: Hof Obergassen/Jochimshof
- 1471: Familie Hiertmair
- 1487: Nobilitierung
- Spätes 16. Jahrhundert: Ansitz mit vier Erkern
- 1682: Familie Giovanelli
- 1849–1861: Dodiciville eigenständige Gemeinde
- 1951: Denkmalschutz
Spa und Wellness, das ganze Jahr
Hier ist Wohlbefinden Teil des Erlebnisses, kein Extra. Es gibt einen ganzjährig beheizten Außenpool, und beim Schwimmen auf die Bäume zu schauen, während draußen Kälte herrscht, ist wahrscheinlich der Moment, an den du dich am meisten erinnern wirst. Der Fitnessbereich ist mit Technogym-Geräten ausgestattet, außerdem findest du eine finnische Sauna, eine Biosauna mit Blick auf den Garten, eine Himalaya-Salzwand und Farblichtduschen. Ganz anders als die anonymen Spas der Kettenhotels: Der Rahmen ist ein Renaissance-Palast, und du musst nur den Blick heben, um dich daran zu erinnern. Nach der Sauna ist der romantische Garten mit jahrhundertealten Bäumen und mediterraner Blütenpracht genau der richtige Ort, um wirklich zu entschleunigen. Ein praktisches Detail: Der Pool ist in jeder Jahreszeit in Betrieb, deshalb ergibt auch eine Winterauszeit Sinn.
Der historische Gewölbekeller und das Frühstück des Patissiers
Der historische Gewölbekeller ist einer der stimmungsvollsten Räume: Hier finden Weinverkostungen statt, mit Weinen des toskanischen Weinguts Ampeleia und anderen internationalen Weinen. Der Kontrast zwischen den Steinbögen und den Weingläsern ist bemerkenswert. Am Morgen dagegen ist das Buffetfrühstück, das Patissier Berardino Aversa zusammenstellt, ein Ritual – mit regionalen Produkten und natürlichen Zubereitungen. Erwarte keinen anonymen Saal mit einem endlosen Buffet: Die Auswahl ist durchdachter, und die hausgemachten Speisen schmeckt man deutlich. Auf Anfrage werden auch Abendessen und Verkostungen organisiert; wenn dich der gastronomische Teil interessiert, lohnt es sich, vorher nachzufragen. Für mich ist das einer der Gründe, warum Hörtenberg nicht nur ein schöner Ort zum Übernachten ist.
Suiten und Kunst in einem historischen Gebäude
Die 24 Suiten sind nicht alle gleich: 21 befinden sich im historischen Hauptgebäude, 3 in einem neuen Flügel im Garten. Innen treffen antike Möbel auf modernes Design und auf Stücke aus der Kunstsammlung der Familie Podini. Das Ergebnis ist ein Interieur, das eher wie das Haus einer kultivierten Familie wirkt als wie ein Hotel. Wenn du kannst, frag nach einem Zimmer mit Blick auf die Berge: Die Dolomiten gehören zum Spektakel. Auch die Lage zählt: Du bist im Bereich St. Oswald, im Stadtviertel Zwölfmalgreien, nur wenige Gehminuten vom Zentrum Bozens entfernt, aber weit genug vom Trubel. Ich würde es als seltenen Kompromiss bezeichnen: den Komfort der Stadt und die Ruhe eines jahrhundertealten Gartens.
Warum es sich lohnt
Drei konkrete Gründe. Erstens: Es ist ein seit 1951 denkmalgeschütztes Gebäude, das du von innen erleben kannst, nicht nur von außen fotografieren. Zweitens: Die Kombination aus Renaissancegeschichte und dem Service eines 5-Sterne-Hotels — beheizter Pool, Spa, Weinkeller — ist in Bozen anderswo schwer zu finden. Drittens: Die Lage am Fuße des Rittner Plateaus und nahe dem Zentrum ermöglicht es dir, zwischen Kultur in der Stadt und Spaziergängen in den Wäldern, die zum Monte Tondo (1110 m) hinaufführen, abzuwechseln. Wenn du eine elegante, aber nicht protzige Basis für die Erkundung Südtirols suchst, ist diese Adresse genau richtig. Und wenn du dich für Kunst interessierst, ist die private Sammlung eine unerwartete Überraschung.
Wann hingehen
Der Pool ist ganzjährig beheizt, deshalb gibt es keine falsche Jahreszeit. Dennoch ist meine liebste Zeit der Herbst: Die Wälder oberhalb von Zwölfmalgreien leuchten in bunten Farben und der Garten bleibt ein Genuss. Auch der Winter hat seinen Reiz, mit der Bozner Innenstadt in festlichem Gewand und der Rückkehr ins Hotel, wo die Wärme des Spa wartet. Im Sommer hingegen gibt der Außenpool in den späten Nachmittagsstunden sein Bestes, wenn die Sonne tiefer steht und das Licht auf den Bergen genau richtig ist. Der frühe Morgen, wenn der Garten noch still ist, ist ideal für das Frühstück. Wenn ich einen Tipp geben darf: Nicht alles verplanen und Raum für eine Runde Schwimmen außerhalb der Saison lassen.
In der Umgebung
Von hier ist die Bozner Altstadt schnell erreicht: der Waltherplatz mit dem Dom, die Lauben und das Museion sind der klassischste Teil der Stadt. Wenn du hinauffahren möchtest, bringt dich die Rittner Seilbahn auf das Hochplateau, wo die historische Bahn Oberbozen und Klobenstein verbindet: eine einfache Möglichkeit, die Landschaft zu wechseln, ohne dich allzu weit von hier zu entfernen. Alternativ ist Schloss Runkelstein mit seinen mittelalterlichen Fresken ein perfekter Ausflug für alle, die Geschichte lieben. Und die Wälder oberhalb von Hörtenberg, in Richtung Monte Tondo und Hörtenberger Kreuz, sind die richtige Option, wenn du wandern möchtest, ohne das Auto zu nehmen. Ich persönlich würde einen Vormittag in der Stadt und einen Nachmittag auf dem Ritten miteinander abwechseln.
Routen in der Umgebung
💡 Vielleicht wusstest du nicht, dass…
Ein kurioses Detail: Als Zwölfmalgreien von 1849 bis 1911 eine eigenständige Gemeinde war, fanden die Sitzungen des Gemeindevorstands direkt im Schloss statt, weil Baron Ferdinand von Giovanelli, Eigentümer und Gemeindevorsteher von 1849 bis 1861, dort residierte. Heute tragen die Wälder oberhalb des Schlosses noch immer seinen Namen und reichen bis zum Monte Tondo auf 1110 Metern hinauf, wo sich das Hörtenberger Kreuz befindet.